Translittérer le contenu d'une ou plusieurs tier(s) d'un fichier ELAN d'un système d'écriture vers un autre

Les tiers à translittérer doivent avoir un parent.
On a besoin d'un fichier de correspondance (.txt) où chaque ligne contiendra :
La première ligne contiendra un code pour le système d'écriture actuel suivi d'une tabulation et du code pour le système de remplacement. Par exemple:
RUSSE	IPA
/а/	a
/ሳ/	ə
/ă/	ə
/б/	b
/в/	v

Translittération du contenu des champs du fichier ELAN

Fichier ELAN
Fichier de translittération
Tiers à traiter (séparées par des espaces)