BAK Lazy sons Ekaterina Aplonova BAK_EA_110720_ZDN-LENIVYE-SI 172 words 00:02:02 BAK Girl on the Moon 1 Ekaterina Aplonova BAK_EA_130700_DEVUSHKA-LUNE. 240 words 00:02:25 BAK Two brothers Ekaterina Aplonova BAK_EA_130700_ISM-DVA-BRATA. 184 words 00:02:01 BAK Batyr Ekaterina Aplonova BAK_EA_140707_IZG-BATYR.EAF 189 words 00:02:06 BAK Lazy boy Ekaterina Aplonova BAK_EA_140707_IZG-LENIVYJ-MA 131 words 00:01:16 BAK Sak and Suk Ekaterina Aplonova BAK_EA_150714_AAMB-SAK-SUK.E 106 words 00:01:14 BAK Cow and the bread Ekaterina Aplonova BAK_EA_160819_AAMB-BYK-XLEB. 303 words 00:03:03 BAK Devils Ekaterina Aplonova BAK_EA_170711_MFSB-PRITCHA.E 265 words 00:02:24 BAK Abzelyl Ekaterina Aplonova BAK_EA_170714_NSGB-ABZELYL.E 240 words 00:02:30 BAK Horse and the cart Ekaterina Aplonova BAK_EA_190719_YNK-KONLTELEGA 240 words 00:01:11 BAK Father's prediction Ekaterina Aplonova 03:58 03:58 BAK Smart guy 1 Ekaterina Aplonova BAK_EA_190719_YNK-UMNYJ-PARE 611 words 00:05:42 BAK Wool ball Ekaterina Aplonova BAK_EA_190720_FN-KLUBOK.EAF 418 words 00:04:36 BAK Wolf Ekaterina Aplonova BAK_EA_190720_MV-VOLK.EAF 296 words 00:02:39 BAK Birds Ekaterina Aplonova BAK_EA_190721_GA-PTICY.EAF 171 words 00:02:09 BAK Three sons Ekaterina Aplonova BAK_EA_190721_GS-TRISYNA.EAF 277 words 00:02:43 BAK Butter Ekaterina Aplonova BAK_EA_190721_ZVF-MASLO.EAF 1116 words 00:09:46 BAK Mother's pot Ekaterina Aplonova BAK_EA_190721_ZVF-SULMEKTE.E 665 words 00:06:15 BAK Hares Ekaterina Aplonova BAK_EA_190721_ZVF-ZAJCY.EAF 405 words 00:03:41 BAK Wind cart Ekaterina Aplonova BAK_EA_190722_ZF-VETRJANAJA. 405 words 00:02:53 BAK Storyteller 1 Ekaterina Aplonova BAK_EA_190726_GZV-ZAGADKA1.E 233 words 00:02:41 BAK Salt and eggs Ekaterina Aplonova BAK_EA_190726_GZV-ZAGADKA2.E 51 words 00:00:38 BAK Bear and an oldman Ekaterina Aplonova BAK_EA_190726_RM-DEDMEDVED.E 216 words 00:02:20 BAK Mountain Ekaterina Aplonova BAK_EA_190727_AAK_GORA.EAF 208 words 00:02:10 BAK Storyteller 2 Ekaterina Aplonova BAK_EA_190728_GZV_SASYAN1.EA 519 words 00:06:04 BAK Storyteller 3 Ekaterina Aplonova BAK_EA_190728_GZV_SASYAN2.EA 141 words 00:01:31 BAK Bread Ekaterina Aplonova BAK_EA_190728_KAF_PROKHLEB.E 141 words 00:01:12 BAK Love story Ekaterina Aplonova BAK_EA_190728_MF-PELMENI.EAF 929 words 00:08:16 BAK Smart guy 2 Ekaterina Aplonova BAK_EA_190728_VZG_SKAZKA.EAF 663 words 00:07:44 BAK Gooze and fox Ekaterina Aplonova BAK_EA_190730_ZF-GUSAKILISA. 154 words 00:01:25 BAK Rooster Ekaterina Aplonova BAK_EA_190730_ZF-PETUKH.EAF 305 words 00:03:06 BAM Lecture 04 : La famille de Kariba Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 82 words 00:00:32 BAM Lecture 05 : Le marchand Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 62 words 00:00:46 BAM Lecture 07 : Ali aime le sucre Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 58 words 00:00:26 BAM Lecture 08 : Moussa est malade Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 95 words 00:00:57 BAM Lecture 10 : En classe Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 62 words 00:00:35 BAM Lecture 11 : Les repas Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 75 words 00:00:42 BAM Lecture 12 : Ngolo le chasseur Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 252 words 00:03:44 BAM Lecture 13 : Le marché Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 92 words 00:00:48 BAM Lecture 14 : Barry s'est perdu Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 86 words 00:00:37 BAM Lecture 15 : Barry rend visite à Moussa Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 141 words 00:00:49 BAM Lecture 16 : Bakari est agriculteur Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 173 words 00:01:07 BAM Lecture 17 : L'épouse de Ngolo Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 101 words 00:00:38 BAM Lecture 18 : La grande fête à Foulabougou Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 97 words 00:00:56 BAM Lecture 19a. conte : Le paysan qui a trompé le génie Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 258 words 00:01:46 BAM Lecture 19b. conte : Le chasseur et les animaux de la brousse Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 360 words 00:02:38 BAM Lecture 19c. conte : A qui la fille ? Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 179 words 00:01:31 BAM Lecture 01 : La langue Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 160 words 00:00:53 BAM Lecture 02 : Humanité Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 184 words 00:00:56 BAM Lecture 03 : Des voies de l'humanité Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 164 words 00:01:08 BAM Lecture 04 : Les castes Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 235 words 00:01:19 BAM Lecture 05 : La famille Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 236 words 00:01:10 BAM Lecture 06 : Comment on mange Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 153 words 00:00:51 BAM Lecture 07 : Le baptême Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 176 words 00:01:05 BAM Lecture 08 : La circoncision Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 189 words 00:01:05 BAM Lecture 09 : Le mariage Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 291 words 00:01:31 BAM Lecture 11 : La mort Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 246 words 00:01:29 BAM Lecture 12 : Match à Bamako Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 152 words 00:00:54 BAM Lecture 13 : Le métier de cordonnier Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 147 words 00:00:50 BAM Lecture 14 : Le métier de griot et la musique Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 347 words 00:01:51 BAM Lecture 15 : Le tisserand et le fil Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 171 words 00:00:49 BAM Lecture 16 : L'agriculteur Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 528 words 00:03:03 BAM Lecture 17 : Le forgeron Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 392 words 00:02:10 BAM Lecture 18 : La chasse Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 315 words 00:01:54 BAM Lecture 19 : Le marabout Charles Bird, John Hutchison BAM_BHK_LECT_1972_BAMANANKAN 404 words 00:02:08 BAM L'humanité (1/5) Gérard Dumestre BAM_GD_CONV_19781105_CEROMOG BAM L'humanité (2/5) Gérard Dumestre BAM_GD_CONV_19781105_CEROMOG BAM L'humanité (3/5) Gérard Dumestre BAM_GD_CONV_19781105_CEROMOG BAM L'humanité (4/5) Gérard Dumestre BAM_GD_CONV_19781105_CEROMOG BAM L'humanité (5/5) Gérard Dumestre BAM_GD_CONV_19781105_CEROMOG BAM Bakari Dian et Bilissi (extrait 1) Gérard Dumestre BAM_GD_NARR_1970_GS-II-1.EAF 255 words 00:02:04 BAM Bakari Dian et Bilissi (extrait 2) Gérard Dumestre BAM_GD_NARR_1970_GS-II-2.EAF 197 words 00:02:55 BAM Biton et les génies (extrait 1) Gérard Dumestre BAM_GD_NARR_1970_GS-V-1.EAF 398 words 00:03:51 BAM Biton et les génies (extrait 2) Gérard Dumestre BAM_GD_NARR_1970_GS-V-2.EAF 110 words 00:00:50 BAM Aux champs Moïse Camara BAM_JJM_CONV_2010_CIKEYORO.E 122 words 00:00:54 BAM La visite de Karine Moïse Camara BAM_JJM_CONV_2010_KARINI-NAK 195 words 00:01:37 BAM Sanata veut des tresses Moïse Camara BAM_JJM_CONV_2010_KUNDIGIYOR 179 words 00:01:22 BAM Karine rend visite Moïse Camara BAM_JJM_CONV_2010_SANATA-BAR 126 words 00:00:38 BAM Sanata et Kadia Moïse Camara BAM_JJM_CONV_2010_SODA.EAF 60 words 00:00:27 BAM Karine en taxi Moïse Camara BAM_JJM_CONV_2010_TAKISIBOLI 167 words 00:00:54 BAM Sanata chez le boucher Moïse Camara BAM_JJM_CONV_2010_WAYIW.EAF 137 words 00:02:29 BAM Sanata cuisine Moïse Camara BAM_JJM_NARR_2010_GADA.EAF 315 words 00:02:38 BAM Le jour de la salubrité à Mouroudian Moïse Camara BAM_JJM_NARR_2010_MURUJUN.EA 270 words 00:03:04 BAM Arrivée à Falaje José Morales BAM_JM_ELIC_19930101_01.EAF 67 words 00:00:56 BAM Salutations José Morales BAM_JM_ELIC_19930101_02.EAF 82 words 00:01:07 BAM Dans la salle de cours José Morales BAM_JM_ELIC_19930101_03.EAF 112 words 00:01:20 BAM Chez Jigi José Morales BAM_JM_ELIC_19930101_04.EAF 141 words 00:02:14 BAM Jigi, le cultivateur José Morales BAM_JM_ELIC_19930101_05.EAF 153 words 00:02:39 BAM Falaje et Kati José Morales BAM_JM_ELIC_19930101_06.EAF 169 words 00:02:09 BAM Les enfants de Jigi José Morales BAM_JM_ELIC_19930101_07.EAF 154 words 00:01:49 BAM Avant d'aller chez le chef du village José Morales BAM_JM_ELIC_19930101_08.EAF 171 words 00:01:55 BAM Chez le chef du village José Morales BAM_JM_ELIC_19930101_09.EAF 187 words 00:01:44 BAM Siraje cuisine José Morales BAM_JM_ELIC_19930101_10.EAF 213 words 00:01:56 BAM Leçon de grammaire bambara 05 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM05.EA 132 words 00:02:29 BAM Leçon de grammaire bambara 06 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM06.EA 44 words 00:03:13 BAM Leçon de grammaire bambara 07 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM07.EA 217 words 00:03:23 BAM Leçon de grammaire bambara 08 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM08.EA 315 words 00:04:50 BAM Leçon de grammaire bambara 09 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM09.EA 173 words 00:02:44 BAM Leçon de grammaire bambara 10 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM10.EA 112 words 00:02:27 BAM Leçon de grammaire bambara 11 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM11.EA 542 words 00:08:37 BAM Leçon de grammaire bambara 12 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM12.EA 197 words 00:03:22 BAM Leçon de grammaire bambara 13 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM13.EA 287 words 00:04:28 BAM Leçon de grammaire bambara 14 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM14.EA 177 words 00:02:18 BAM Leçon de grammaire bambara 15 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM15.EA 292 words 00:04:02 BAM Leçon de grammaire bambara 16 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM16.EA 202 words 00:02:46 BAM Leçon de grammaire bambara 17 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM17.EA 282 words 00:04:09 BAM Leçon de grammaire bambara 18 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM18.EA 516 words 00:07:34 BAM Leçon de grammaire bambara 19 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM19.EA 129 words 00:02:26 BAM Leçon de grammaire bambara 20 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM20.EA 240 words 00:04:28 BAM Leçon de grammaire bambara 21 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM21.EA 273 words 00:04:29 BAM Leçon de grammaire bambara 23 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM23.EA 112 words 00:01:50 BAM Leçon de grammaire bambara 24 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM24.EA 20 words 00:00:20 BAM Leçon de grammaire bambara 25 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM25.EA 189 words 00:02:57 BAM Leçon de grammaire bambara 26 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM26.EA 1012 words 00:15:23 BAM Leçon de grammaire bambara 27 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM27.EA 137 words 00:02:05 BAM Leçon de grammaire bambara 28 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM28.EA 246 words 00:04:44 BAM Leçon de grammaire bambara 29 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM29.EA 26 words 00:00:34 BAM Leçon de grammaire bambara 30 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM30.EA 203 words 00:03:30 BAM Leçon de grammaire bambara 31 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM31.EA 112 words 00:01:48 BAM Leçon de grammaire bambara 32 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM32.EA 555 words 00:07:27 BAM Leçon de grammaire bambara 33 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM33.EA 533 words 00:06:40 BAM Leçon de grammaire bambara 34 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM34.EA 401 words 00:05:18 BAM Leçon de grammaire bambara 35 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM35.EA 774 words 00:11:06 BAM Leçon de grammaire bambara 36 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM36.EA 273 words 00:03:53 BAM Leçon de grammaire bambara 37 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM37.EA 531 words 00:07:23 BAM Leçon de grammaire bambara 38 Valentin Vydrine BAM_VV_ELIC_230101_GRAM38.EA 580 words 00:07:39 BAM Entretien sur le Sida (1) Zacharia R. BAM_ZR_CONV_940321_SIDA1.EAF 00:09:37 BAM Entretien sur le Sida (2) Zachiara R BAM_ZR_CONV_940321_SIDA2.EAF 00:09:01 BAM Entretien sur le Sida (3) Zachiara R BAM_ZR_CONV_940321_SIDA3.EAF 00:07:25 BAM Entretien sur le Sida (4) Zachiara R BAM_ZR_CONV_940321_SIDA4.EAF 00:07:38 BAM Entretien sur le Sida (5) Zachiara R BAM_ZR_CONV_940321_SIDA5.EAF 00:10:49 BEJ Dictionnaire Beja - Français Martine Vanhove 6103 mots 6103 mots BEJ Beja grammatical sketch Martine VANHOVE BEJ_MV_aGRAMMATICALSKETCH.PDF 1.3 Mb 1.3 Mb BEJ Tough rich man and poor people Martine Vanhove BEJ_MV_CONV_01_RICH.EAF 1057 words 00:08:43 BEJ The shelter and the lovers Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_01_SHELTER.EAF 256 words 00:02:42 BEJ The farmer and the djinn Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_02_FARMER.EAF 544 words 00:05:28 BEJ The camel race Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_03_CAMEL.EAF 392 words 00:03:49 BEJ The cat-djinn Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_04_DJINN.EAF 252 words 00:02:04 BEJ Lost in Eritrea Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_05_ERITREA.EAF 709 words 00:06:47 BEJ The foreigner, the Beja and the leopard Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_06_FOREIGNER.EAF 112 words 00:01:10 BEJ Cold at the pilgrimage Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_07_COLD.EAF 136 words 00:01:16 BEJ The drunkard who became a Muslim and a saint Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_08_DRUNKARD.EAF 358 words 00:03:25 BEJ The jewel and the monster Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_09_JEWEL.EAF 111 words 00:01:04 BEJ The rabbit and the camel Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_10_RABBIT.EAF 117 words 00:01:05 BEJ Muna's coffee Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_11_COFFEE.EAF 58 words 00:00:33 BEJ The boy-eater witches Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_12_WITCH.EAF 289 words 00:02:22 BEJ The dream by the grave Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_13_GRAVE.EAF 190 words 00:02:06 BEJ Sijadok the Christian and the Qadi Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_14_SIJADOK.EAF 552 words 00:05:31 BEJ An old man kills a leopard Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_15_LEOPARD.EAF 197 words 00:01:51 BEJ The Prophet, the fox and the crow Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_16_PROPHET-FOX.E 545 words 00:04:51 BEJ The shoemaker and the fairies Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_17_SHOEMAKER.EAF 489 words 00:04:27 BEJ Adam and the devil Martine VANHOVE BEJ_MV_NARR_18_ADAM-DEVIL.EA 583 words 00:05:26 BEJ Poison Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_19_POISON.EAF 84 words 00:00:50 BEJ Smart Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_20_SMART.EAF 78 words 00:00:48 BEJ Bashkal Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_21_BASHKAL.EAF 113 words 00:01:04 BEJ Hide-and-seek Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_22_HIDE-AND-SEEK 89 words 00:01:01 BEJ Lezard Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_23_LEZARD.EAF 214 words 00:02:25 BEJ Chief’s trick Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_24_CHIEF.EAF 194 words 00:01:57 BEJ Orphan Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_25_ORPHAN.EAF 707 words 00:06:44 BEJ Poor and warlock Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_26_POOR.EAF 368 words 00:03:40 BEJ Goat tracking Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_27_GOAT.EAF 281 words 00:02:49 BEJ Pear story (first version) Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_28_PEAR1.EAF 122 words 00:01:27 BEJ Pear story (second version) Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_29_PEAR2.EAF 297 words 00:03:07 BEJ Quarrel over a camel Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_30_QUARREL.EAF 180 words 00:01:47 BEJ Proud man Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_31_KING.EAF 132 words 00:01:22 BEJ Traditional medicine Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_32_MEAT.EAF 40 words 00:00:25 BEJ Witch full of teeth Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_33_TEETH.EAF 129 words 00:01:21 BEJ Donkey legged man Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_34_DONKEYMAN.EAF 115 words 00:01:22 BEJ Hyena-djinns Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_35_HYENA-DJINNS. 153 words 00:01:28 BEJ Fatna and Hunchback Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_36_HUNCHBACK.EAF 1008 words 00:08:22 BEJ Abu Fatna and the thieves Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_37_ABU-FATNA.EAF 166 words 00:01:40 BEJ Ostrich during starvation Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_38_OSTRICH.EAF 223 words 00:02:24 BEJ Bafalib and the wedding Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_39_BAFALIB.EAF 77 words 00:00:45 BEJ Camel chase and hyena Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_40_CAMEL-HYENA.E 175 words 00:01:40 BEJ Emirab and the killing of a leopard Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_41_EMIRAB-LEOPAR 159 words 00:01:37 BEJ Hungry man and hunters Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_42_HUNTER-BREAD. 237 words 00:02:19 BEJ Hyena man Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_43_HYENA-MAN.EAF 162 words 00:01:47 BEJ Musa is refused meat Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_44_MUSA-MEAT.EAF 153 words 00:01:30 BEJ Bank robbers Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_45_BANK-ROBBERS. 137 words 00:01:20 BEJ Tirik and dead man Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_46_TIRIK.EAF 224 words 00:02:02 BEJ Death angel and best wife Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_47_DEATH-ANGEL.E 278 words 00:01:59 BEJ Woman's milk Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_48_MILK.EAF 161 words 00:01:32 BEJ Hyena trap in a well Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_49_WELL.EAF 180 words 00:01:50 BEJ Fox hunt and clever dog Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_50_FOX-HUNT.EAF 394 words 00:03:27 BEJ Camel stallion Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_51_CAMEL-STALLIO 700 words 00:06:09 BEJ Akeduli Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_52_AKEDULI.EAF 107 words 00:01:01 BEJ Pregnant man Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_53_PREGNANT-MAN. 84 words 00:00:50 BEJ Ahmed Amsag and the gazelle Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_54_AA-GAZELLE.EA 39 words 00:00:26 BEJ Tandooy game Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_55_TANDUUY.EAF 165 words 00:01:50 BEJ Mother dove Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_56_DOVE.EAF 304 words 00:03:29 BEJ Ababda and the Sheikh Martine Vanhove BEJ_MV_NARR_57_ABABDA.EAF 483 words 00:04:23 DLK Abu-Nuwâs et le dupe Marie-Claude Simeone-Senelle 164 words 00:01:10 DLK La piqûre de raie-pastenague / The stingray bite Marie-Claude Simeone-Senelle 185 words 00:02:06 DLK Peau de chamelle Marie-Claude Simeone-Senelle 158 words 00:01:28 DLK Radôt est piégé Marie-Claude Simeone-Senelle 467 words 00:05:02 DLK Radôt triomphe Marie-Claude Simeone-Senelle 509 words 00:05:08 DLK La vie d’un pêcheur de Durubbishet (Dahlak Kebir) Marie-Claude Simeone-Senelle 2080 words 00:08:06 DLK Le métier de marin Marie-Claude Simeone-Senelle 979 words 00:04:04 DLK Le naufrage Marie-Claude Simeone-Senelle 351 words 00:03:28 DLK Préparation du poisson à Jimhile Marie-Claude Simeone-Senelle 76 words 00:00:52 DLK Abu-Nuwas et le borgne Marie-Claude Simeone-Senelle 47 words 00:00:21 DLK Abu-Nuwas et le policier Marie-Claude Simeone-Senelle 51 words 00:00:26 DLK La tortue marine Marie-Claude Simeone-Senelle 315 words 00:02:54 DLK Buda, l'esprit malin Marie-Claude Simeone-Senelle 00:02:54 00:02:54 KKEC Conversation about school life of teenagers from the village Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131207_TALK01.E 00:23:08 KKEC Everyday life of women in Gamayara Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131207_TALK02.E 00:15:38 KKEC Conversation about celebration of the end of Ramadan Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131207_TALK03.E 00:15:41 KKEC Conversation about going to the market Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131207_TALK04.E 00:12:32 KKEC Conversation about how children go hunting and playing in the bush Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131207_TALK05.E 00:16:52 KKEC Tale about a hyena and a goat Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131207_TALK07.E 00:08:17 KKEC A carpenter talks about his work in the carpentry Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131220_CARPENTR 00:09:09 KKEC Kakabe people and Foulbe Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131220_MOSQUE3. 00:12:23 KKEC after the Friday prayer Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131220_MOSQUE4. 00:09:11 KKEC Inhabitants of Kouroupampa after the Friday prayer Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131220_MOSQUEE6 00:09:45 KKEC Stories after the Friday prayer Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131220_TALE3.EA 00:24:36 KKEC Conversations with inhabitants of Labiko village Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131221_LABIKO1. 00:14:42 KKEC Conversation in the smithy Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131221_LBK-SMIT 00:12:56 KKEC Conversations with inhabitants of Jinkoya Alexandra Vydrina KKEC_AV_CONV_131222_JINKOYA2 00:48:31 KKEC History of Kakabe people from the end of 19th century Alexandra Vydrina KKEC_AV_NARR_131128_FK.EAF 00:26:18 KKEC Fairy tale about an orphan and the figtree Alexandra Vydrina KKEC_AV_NARR_131207_TALK06.E 00:19:11 KKEC Bintou Kamara is telling about her studying Alexandra Vydrina KKEC_AV_NARR_131208_BK.EAF 00:05:30 KKEC Two sorcerers from Dogomet ate their relative Alexandra Vydrina KKEC_AV_NARR_131227_AK1.EAF 00:04:22 KKEC Story about an old sorcerer Alexandra Vydrina KKEC_AV_NARR_131227_AK2.EAF 00:11:57 KKEC Story about Ansouman's stepmother Alexandra Vydrina KKEC_AV_NARR_131227_AK3.EAF 00:20:55 KKEC Story about the removal of railroad Alexandra Vydrina KKEC_AV_NARR_150124_AK1.EAF 00:10:49 KKEC Story about the removal of railroad Alexandra Vydrina KKEC_AV_NARR_150124_AK2.EAF 00:26:39 KKEC Dream about Mami Wata Alexandra Vydrina KKEC_AV_NARR_150203_AK1.EAF 00:25:30 KKEC How I went on a farm in the bush Alexandra Vydrina KKEC_AV_NARR_150203_AK2.EAF 00:10:22 KKEC Story about a train accident Alexandra Vydrina KKEC_AV_NARR_150203_AK3.EAF 00:05:40 KKEC Story about the speaker's grandmother childhood Alexandra Vydrina KKEC_AV_NARR_150203_AK4.EAF 00:03:25 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), title Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH00.EAF 11 words 00:00:16 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), preface Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH00-P.E 110 words 00:01:02 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.1 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH01.EAF 472 words 00:04:30 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.2 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH02.EAF 666 words 00:06:49 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.3 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH03.EAF 378 words 00:03:38 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.4 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH04.EAF 749 words 00:07:07 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.5 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH05.EAF 664 words 00:05:56 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.6 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH06.EAF 218 words 00:02:08 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.7 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH07.EAF 675 words 00:05:53 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.8 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH08.EAF 628 words 00:05:40 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.9 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH09.EAF 344 words 00:03:17 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.10 p1 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH10-P1. 525 words 00:04:51 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.10 p2 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH10-P2. 567 words 00:04:57 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.11 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH11.EAF 281 words 00:02:20 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.12 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH12.EAF 147 words 00:01:16 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.13 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH13.EAF 790 words 00:06:14 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.14 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH14.EAF 619 words 00:05:11 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.15 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH15.EAF 753 words 00:06:20 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.16 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH16.EAF 239 words 00:02:08 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.17 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH17.EAF 533 words 00:04:33 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.18 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH18.EAF 112 words 00:01:03 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.19 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH19.EAF 175 words 00:01:33 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.20 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH20.EAF 238 words 00:01:54 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.21 p1 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH21-P1. 376 words 00:02:59 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.21 p2 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH21-P2. 455 words 00:03:14 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.21 p3 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH21-P3. 411 words 00:04:21 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.22 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH22.EAF 253 words 00:02:07 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.23 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH23.EAF 123 words 00:01:05 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.24 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH24.EAF 598 words 00:05:21 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.25 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH25.EAF 711 words 00:06:13 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.26 p1 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH26-P1. 451 words 00:04:02 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.26 p2 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH26-P2. 455 words 00:04:09 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.26 p3 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH26-P3. 411 words 00:03:34 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.27 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH27.EAF 271 words 00:02:25 KTB Qakkichchu Laaha (The Little Prince), chap.28 Yvonne Treis KTB_YT_LECT_2017_QL-CH28.EAF 113 words 00:01:07