Yaay ke rek a ngedaa, a ngaranga yaay ci'am xa ɓetak, yaay ci'am o ɟim, yaay ci'am xarbaxay.
|
Aux mamans seulement ils quémandent, ils viennent et disent maman donne moi 25 CFA, maman donne-moi 100 CFA, maman donne-moi 50 CFA. |
yaay |
ke |
rek |
angedaa |
angaranga |
yaay |
ciam |
xaɓetak |
yaay |
ciam |
oʄim |
yaay |
ciam |
xarbaxay |
Ø- |
yaay |
k- |
e |
rek |
a- |
nged |
-aa |
a- |
ngar |
-ang |
-a |
yaay |
ci |
-am |
xa- |
ɓetak |
yaay |
ci |
-am |
o- |
ʄim |
yaay |
ci |
-am |
xarbaxay |
CLk- |
mère |
CLk- |
PROX |
seulement |
S.3- |
PL.quémander |
-INACP |
S.3- |
PL.venir |
-HYP |
? |
mère |
donner |
O.1SG |
CLax- |
25_CFA |
mère |
donner |
O.1SG |
CLong |
100_CFA |
mère |
donner |
O.1SG |
50_CFA |
CL |
N |
CL |
DET |
INTERJ |
IP |
V |
TAM |
IP |
V |
TAM |
TAM |
N |
V |
IP |
CL |
N |
N |
V |
IP |
CL |
N |
N |
V |
IP |
N |