because if you reach some area now wey be sey { { you meet || you meet some } area boys |c or some level wey be sey de dey one kain harsh } < when you don break di Pidgin English < de go say [ ah na { we |r we } o //= [eng oga < { you are || you are } our man o eng] //] //
|
Because if you get to some areas now where you come in contact with... you come in contact with some hooligans or in some cases where they are harsh towards you, as soon as you switch to speaking Pidgin English, they say, "Ah, he's one of us. Boss, you are... you are our buddy". |
because |
if |
you |
reach |
some |
area |
now |
wey |
be |
sey |
{ |
{ |
you |
meet |
|| |
you |
meet |
some |
} |
area |
boys |
|c |
or |
some |
level |
wey |
be |
sey |
de |
dey |
one |
kain |
harsh |
} |
< |
when |
you |
don |
break |
di |
Pidgin |
English |
< |
de |
go |
say |
[ |
ah |
na |
{ |
we |
|r |
we |
} |
o |
//= |
[eng |
oga |
< |
{ |
you |
are |
|| |
you |
are |
} |
our |
man |
o |
eng] |
//] |
// |
because |
if |
you |
reach |
some |
area |
now |
wey |
be |
sey |
{ |
{ |
you |
meet |
|| |
you |
meet |
some |
} |
area |
boys |
|c |
or |
some |
level |
wey |
be |
sey |
de |
dey |
one |
kain |
harsh |
} |
< |
when |
you |
don |
break |
di |
Pidgin |
English |
< |
de |
go |
say |
[ |
ah |
na |
{ |
we |
|r |
we |
} |
o |
//= |
[eng |
oga |
< |
{ |
you |
are |
|| |
you |
are |
} |
our |
man |
o |
eng] |
//] |
// |
because |
if |
Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs |you |
reach |
some |
area |
now |
wey |
PartType=Cop |be |
COMP |
{ |
{ |
Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs |you |
meet |
|| |
Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs |you |
meet |
some |
} |
area |
Number=Plur|boy |
|c |
or |
some |
level |
wey |
PartType=Cop |be |
COMP |
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs |dem |
PartType=Cop |dey |
Definite=Spec|Number=Sing|PronType=Art |one |
kain |
harsh |
} |
< |
PronType=Int |when |
Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs |you |
Aspect=Perf |don |
break |
Definite=Def|PronType=Art |di |
Pidgin |
English |
< |
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs |dem |
Tense=Prosp |go |
say |
[ |
ah |
PartType=Cop |na |
{ |
Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs |we |
|r |
Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs |we |
} |
PartType=Disc |o |
//= |
[eng |
oga |
< |
{ |
Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs |you |
Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin Lemma: be (CS) |be |
|| |
Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs |you |
Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin Lemma: be (CS) |be |
} |
Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs |our |
man |
PartType=Disc |o |
eng] |
//] |
// |
SCONJ |
SCONJ |
PRON |
VERB |
DET |
NOUN |
ADV |
SCONJ |
VERB |
SCONJ |
PUNCT |
PUNCT |
PRON |
VERB |
PUNCT |
PRON |
VERB |
DET |
PUNCT |
NOUN |
NOUN |
PUNCT |
CCONJ |
DET |
NOUN |
SCONJ |
VERB |
SCONJ |
PRON |
VERB |
DET |
ADJ |
ADJ |
PUNCT |
PUNCT |
ADV |
PRON |
AUX |
VERB |
DET |
PROPN |
PROPN |
PUNCT |
PRON |
AUX |
VERB |
PUNCT |
INTJ |
PART |
PUNCT |
PRON |
PUNCT |
PRON |
PUNCT |
PART |
PUNCT |
PUNCT |
NOUN |
PUNCT |
PUNCT |
PRON |
AUX |
PUNCT |
PRON |
AUX |
PUNCT |
ADJ |
NOUN |
PART |
PUNCT |
PUNCT |
PUNCT |