PBN_EV_ST_181126_ANIMALSCONCERT.EAF  hide analysis  hide pauseshide punctuation karaoke karaoke2

SP1	wu fub ɗam ɓo ɓa wu wob ɓanwa, bea jig-aŋ ɗe sowe bini   My story is about the animal's that gathered for a concert

SP1	wob ɓanwa jig-aŋ, ne man naŋ noŋ   the animals gathered and argued

SP1

moag ka binɗeje wo a're, moak ka binɗeje wo a're, swe ka binɗeje wo a're, ɓog ka binɗeje wo a're, wog ka binɗeje wo a're   the antelope says that his drumbeat is the best, the ---? says that his drumbeat is the best, the hare says that his drumbeat is the best,the ---says that his drumbeat is the best, the jackal says that his drumbeat is the best

SP1	gumpeg ma ka binDeye wo a're   the--- said that his beat is the best

SP1	ɗe da ɓo wob ɓanwa, ɓe jig-aŋ ɓe zome   and all other animals gathered, they were many

SP1	nzoŋ, auŋ ɓe gap ka binɗeje wo a're   The elephant said that his beat is the best

SP1	ne je notoh lwi ɲe waŋ-a   they took a day for the concert to take place beside the river

SP1	sia kem ɗe   under the shade

SP1	mi geb, a niŋ no ne jireuŋ ne wu mi   there was water close to them, so if they were thirsty they could drink

SP1	ja ne lauŋ lue, seaŋ ololog   there was no sunlight over there, the place was very cool

SP1	ɓo je ge-aŋ tale   it was close to the stone

SP1	ni je maŋ ne jəg-aŋ   they went and gathered

SP1	bea luɓi e, jib bi ɗe-aŋ sob, bea luɓi e, jib bi ɗe-aŋ sob, bea luɓi e, jib bi ɗe-aŋ sob.   one after the other, they came out to play [bang and leave]

SP1	swe ma e-ʔaŋ ɗe ie, ma ga-uŋ ka ne la maŋ biɗije   then the hare came forth and told them to listen to his beat

SP1	ka a bi ne jip ata ka ere ja elaŋ ɗe ija   that all the beats displayed that fare were not like his own

SP1	ne kabe maŋ ne kamaŋ sie ɗe gowe bin ɗe swe   so they all sat down, waiting for the beat of the hare

SP1	ne kpe-re sogo bin ɗe swe   they all wanted to dance the beat of the hare

SP1	ne ma swa swe, pere swe pella kad wane tama   they knew all about the hare and everything about the hare is sweet

SP1	ije ɓe ɓaŋ   and there's lying inside

SP1	ne gap ka ja ne ke ija kana swere jeɗe ga-e ɓawu binɗejaŋ   they said they wanted to see the same hare lying about his beat

SP1	jane ke bin ja swe je jig-i   let them see the lying beat of the hare

SP1

swe ma eʔ to binɗijaŋ ma tal, derantangtangirigkitik girang g, irikitik, derantangtangirigkitik girang girikitik, derantangtangirigkitik girang girikitik,   then the hare took his drum and played, girderantangtangirigkitik girang, irikitik, derantangtangirigkitik girang girikitik, derantangtangirigkitik girang girikitik,

SP1	ma ne ɗeg soge bini, wob ɓanwa kena senai kãd ma ɗeŋ soge-bini, sob sip, bea sob sip, bea sop sip   then all the animals started dancing, they danced and jumped, danced and jumped.

SP1	ɓo ɲig-aŋ ɓe soap, ɓe ɗẽle sog-am   they gathered dancing and sweating

SP1	ne swe maŋ-a ɗe ne ke nzoŋ ɗe ije-e   they stood and they saw the elephant coming

SP1	nzoŋ ma ga-uŋ ka je oŋ ɗe binɗije   then elephant told them that he was coming with his beat

SP1	a lubo na pe je ma kwai gage oŋ ɗe binɗije   he was coming from far, then he started saying he was coming with his drumbeat

SP1	swa swe ɗe bin ɗijaŋ ɗe jigi tombino, tombino,tombino ne sop wasueŋ togoljoŋ   because the hare was busy playing his drum, they were unable to hear the elephant's

SP1	nzoŋ ma ɗijeaŋ ɓa ɲoŋ binɗijaŋ-a, ɗe ɲoŋ ɲe-aŋ a senai sontoloŋ   then the elephant put his mouth on his drum, with his long mouth

SP1	ma seɓaŋ ɲoŋ binɗiijaŋ, pungrum pungrum pungrum pungrum pungrum pungrum pungrum pungrum pungrum, a pungrum pungrum pungrum pungrum   then he blew his drum, pungrum pungrum pungrum pungrum pungrum pungrum pungrum pungrum, a pungrum pungrum pungrum pungrum

SP1	n-jam lubom ɓe anaŋ, huuuuu   so the air was blowing huuuuuu

SP1

ma swi swe ɗe binɗijaŋ wobnaŋ kãd la bini ka kpolog kpolog kpolog kpolog, jab ɓa talei, alaŋ ɓe swim n-jam swe binɗijoŋ wam laŋ sie, seuŋ neuŋ jablaŋ sie sue ele da wuna ɓa mi   then the air was all over, it took the hare with his drum, it took all the animals to the water, it hit others against the rock, it broke all their drums

SP1

mi swi da wuna muroŋ naŋ, da wuna wam wueŋ ɓa tale, n-jam sweoŋ pa jam nzoŋ sue ɗe bini ɗijaŋ ka senai pungrum pungrum pungrum   the water took other animals away while others slammed their head on the rock, but the elephant was busy blowing his drum, pungrum pungrum pungrum pungrum, a pungrum pungrum pungrum pungrum

SP1	ɓa feaŋ ɓep ɓe-ja n-jam swi wobɓanwa senai kãd dalaŋ og kãd ɓo jem ɗea nzoŋ sijeŋ ɗe wu men-aŋ   in a second breast has taken all the animal's away, and others ran away. it is only elephant that left alone

SP1	nzoŋ gap ga... bane gap ka binɗijoŋ wo taame ba, ko awo ka geuŋ-a kane dalioŋ ɗije ɲoŋ nzoŋ ɲa-a   then the elephant said, hence they said their drum is the sweetest, right? so whose is the best now? are they playing with me, the elephant?

SP1	fub ɗam gbere-e   that's the end of my story

SP1	ere ne kpe ɗabɗe, pa ne pa siim wamɗe   bring an arrow and put it there, bring an egg and break it there.