Donc, òó ló nɛ̀ kɛ̄ɛ̀, wáà gèè nɔ́ kélɛ̀ kóò kɛ̀ mɔ́ ké, kóò kɛ̀ mɔ́ ké,
|
So, we will not lie, we were doing this, we were doing this. |
Donc, |
òó |
ló |
nɛ̀ |
kɛ̄ɛ̀, |
wáà |
gèè |
nɔ́ |
kélɛ̀ |
kóò |
kɛ̀ |
mɔ́ |
ké, |
kóò |
kɛ̀ |
mɔ́ |
ké, |
donc |
òó |
ló |
nɛ̀ |
kɛ̄ |
-ɛ̀ |
wáà |
à |
gèē |
-\ |
nɔ́ |
kélɛ̀ |
kóò |
à |
kɛ̄ |
-` |
mɔ́ |
ké |
kóò |
à |
kɛ̄ |
-` |
mɔ́ |
ké |
so |
3PL.NEG |
go |
lie |
do |
-GER |
3PL.JNT |
3SG.NSBJ |
say |
-JNT |
just |
that |
1PL.IPFV |
3SG.NSBJ |
do |
-IPFV |
long.time.ago |
like.this |
1PL.IPFV |
3SG.NSBJ |
do |
-IPFV |
part |
like.this |
part |
AUX |
v |
n |
v |
-mrph |
AUX |
pron |
v |
-mrph |
part |
part |
AUX |
pron |
v |
-mrph |
adv |
adv |
AUX |
pron |
v |
-mrph |
part |
adv |