áà gèè nɛ́fú wɛ̄ lɛ̀ɛ̄, nɛ́fú, tíé ī nū à sí wɛ̄, ŋ̀ ɓū mā kpàà wɛ̄, wìì láà bà wɛ̄, mīī làá wɛ́lɛ́ wí, mīī làá wɛ́lɛ́ wí
|
She told the child, "The fire you came to take, I prepared my rice, the meat that is inside, no one breaks the bone." |
áà |
gèè |
nɛ́fú |
wɛ̄ |
lɛ̀ɛ̄, |
nɛ́fú, |
tíé |
ī |
nū |
à |
sí |
wɛ̄, |
ŋ̀ |
ɓū |
mā |
kpàà |
wɛ̄, |
wìì |
láà |
bà |
wɛ̄, |
mīī |
làá |
wɛ́lɛ́ |
wí, |
mīī |
làá |
wɛ́lɛ́ |
wí |
áà |
à |
gèē |
-\ |
nɛ́fú |
wɛ̄ |
lɛ̀ɛ̄ |
nɛ́fú |
tíé |
ī |
nū |
à |
sí |
wɛ̄ |
ŋ̀ |
ɓū |
ŋ̄ |
à |
kpàà |
wɛ̄ |
wìì |
lɛ́ |
à |
bà |
wɛ̄ |
mīī |
lɛ̀ɛ́ |
à |
wɛ́lɛ́ |
wí |
mīī |
lɛ̀ɛ́ |
à |
wɛ́lɛ́ |
wí |
3SG.JNT |
3SG.NSBJ |
say |
-JNT |
child |
DEM.PROX |
for |
child |
fire |
2SG.PST |
come |
3SG.NSBJ |
pick.up |
TOP.PROX |
1SG.SBJV |
rice |
1SG.PST |
3SG.NSBJ |
cook |
TOP.PROX |
meat |
FOC |
3SG.NSBJ |
in |
TOP.PROX |
person |
3SG.NEG |
3SG.NSBJ |
bone |
break |
person |
3SG.NEG |
3SG.NSBJ |
bone |
break |
AUX |
pron |
v |
-mrph |
n |
det |
pp |
n |
n |
AUX |
v |
pron |
v |
part |
AUX |
n |
AUX |
pron |
v |
part |
n |
det |
pron |
pp |
part |
n |
AUX |
pron |
n |
v |
n |
AUX |
pron |
n |
v |