Ō tó ló-pìà lūú, ō tó táá-pìà, ō tó táá-pìà háá, ō wìì vɔ̀ zɛ̄, wā gbṵ́ṵ̀ bílí kpɔ́ lūú kɛ̄ lɛ̀ɛ́ kpɛ̀lē ā ó à vṵ̄ ó ló á ká.
|
They went off to the bush, they went and went, they killed some animals and set aside some carcasses, so that when it will not be daytime yet, they may take them and bring them (to the village). |
Ō |
tó |
ló-pìà |
lūú, |
ō |
tó |
táá-pìà, |
ō |
tó |
táá-pìà |
háá, |
ō |
wìì |
vɔ̀ |
zɛ̄, |
wā |
gbṵ́ṵ̀ |
bílí |
kpɔ́ |
lūú |
kɛ̄ |
lɛ̀ɛ́ |
kpɛ̀lē |
ā |
ó |
à |
vṵ̄ |
ó |
ló |
á |
ká. |
ō |
tó |
ló |
-pìà |
lūú |
ō |
tó |
táá |
-pìà |
ō |
tó |
táá |
-pìà |
háá |
ō |
wìì |
vɔ̀ |
zɛ̄ |
ō |
à |
gbṵ́ṵ̀ |
bílí |
kpɔ́ |
lūú |
kɛ̄ |
lɛ̀ɛ́ |
kpàlē |
ā |
ó |
à |
vṵ̄ |
ó |
ló |
á |
ká |
3PL.PST |
leave |
go |
-INF |
bush |
PL.PST |
leave |
walk |
-INF |
3PL.PST |
leave |
walk |
-INF |
for.a.long.time |
3PL.PST |
meat |
PL |
kill |
3PL.PST |
3SG.NSBJ |
certain |
dead.body |
put |
bush |
for.the.sake.of |
3SG.NEG |
dawn |
TOP |
3PL.CONJ |
3SG.NSBJ |
transport |
3PL.CONJ |
go |
3SG.NSBJ |
with |
AUX |
v |
v |
-mrph |
n |
AUX |
v |
n |
-mrph |
AUX |
v |
n |
-mrph |
adv |
AUX |
n |
mrph |
v |
AUX |
pron |
det |
n |
v |
n |
part |
AUX |
v |
part |
AUX |
pron |
v |
AUX |
v |
pron |
pp |