hiilóochch dirrú'nnan iillí hanqáff dirriishshoonsí jáata
|
... when I reached (the Little Prince) before he came down from the wall and caught him in my arms, ... |
hiilóochch |
dirrú'nnan |
iillí |
hanqáff |
dirriishshoonsí |
jáata |
hiil |
-óochch |
dirr |
-ú'nna |
-n |
iill |
-í |
hanqaf |
´-§G |
dirr |
-iis |
-§P§Goommi´ |
-s |
j |
-áata |
area_whre_roof_and_wall_meet |
-F.ABL |
descend |
-3M.NEG4 |
-EMP |
reach |
-1SG.PFV.CVB |
hug |
-1SG.PFV.CVB |
descend |
-CAUS1 |
-1SG.PFV.REL |
-3M.OBJ |
time |
-F.ACC |
N |
-infl |
V |
-infl |
-post |
V |
-infl |
V |
-infl |
V |
-der |
-infl |
-post |
N |
-infl |