yàn káa ì téé súúsɛ́ í lá kúyɛ́rɲɛ̀ lâbèlà.. tóola, fínkɛ̀, lúè mà, ì tée súusɛ dâgáà tòla kúrè bùutɔ, ì téé súúsɛ́ nɛ̂gɛ fɛ̋nfɛ̂n ꜜbólòkala
|
You are afraid to leave a spoon, ee.. in the yard, you're afraid to leave a pot in the yard, you're afraind to leave any kind of metal thing |
yànkáa |
ì |
tée |
súusɛ |
i |
la |
kùyɛ́rè |
tóola, |
fínkɛ, |
lúè |
ma |
i |
tée |
súusɛ |
dàgáà |
tóola |
kúrè |
búutɔ̀, |
i |
tée |
súusɛ |
nɛ̀gɛ |
fɛ̋nfɛ́n |
bólokala |
yànkáa |
yèn |
tée |
súusɛ |
i |
la |
kùyɛ́ri |
-È |
tóo |
-la |
fín |
- |
kɛ |
lúu |
-È |
ma |
i |
tée |
súusɛ |
dàga |
-È |
tóo |
-la |
kúri |
-È |
búutɔ̀ |
i |
tée |
súusɛ |
nɛ̀gɛ |
fɛ̋nfɛ́n |
bóloka |
-la |
now |
BNF |
NEG.POT |
dare |
2SG |
POSS |
spoon |
-ART |
remains |
-GER |
become.black |
- |
this |
yard |
-ART |
1PL |
2SG |
NEG.POT |
dare |
pot |
-ART |
remains |
-GER |
kitchen |
-ART |
in |
2SG |
NEG.POT |
dare |
iron |
something |
leave |
-GER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|