an de máa kílan, álla là, kà kílan ánnabi là, an na kàraɲɛ́ɛ̀ wo dún, an k' a lɔ́n dún, a fɔ́ɔ-len de, i kán mɔ̀gɔndenfíɲɛ̀ la-díi hákkɛ là, an de máa kílan wo là
|
They're not afraid of God or of the prophet, though in their learnings, they know, it is said, thaty you shouldn't make people cry in the sin, they're not afraid of it. |
an |
de |
máa |
kílan, |
álla |
là, |
kà |
kílan |
ánnabi |
là, |
an |
na |
kàraɲɛ́ɛ̀ |
wo |
dún, |
an |
k' |
a |
lɔ́n |
dún, |
a |
fɔ́ɔ-len |
de, |
i |
kán |
mɔ̀gɔndenfíɲɛ̀ |
la-díi |
hákkɛ |
là, |
an |
de |
máa |
kílan |
wo |
là |
anu |
le |
máa |
kílan |
álla |
là |
kà |
kílan |
ánnabi |
là |
anu |
la |
kàran |
-È |
wo |
dún |
anu |
ka |
a |
lɔ́n |
dún |
a |
fɔ́ɔ |
-len |
le |
i |
kán |
mɔ̀gɔndenfín |
-È |
la- |
díi |
hákkɛ |
là |
anu |
le |
máa |
kílan |
wo |
là |
3PL |
FOC |
one.needs |
be.afraid |
God |
LOC |
SEQ |
be.afraid |
prophet |
LOC |
3PL |
POSS |
studies |
-ART |
that |
so |
3PL |
PST.TR |
3SG |
know |
so |
3SG |
say |
-PC.RES |
FOC |
2SG |
ought |
person |
-ART |
CAUS- |
weep |
distress |
LOC |
3PL |
FOC |
NEG.COP |
be.afraid |
that |
LOC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|