SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
There was a man and |
SP |
|
|||||||||||||
so, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he had a wife, a young and very beautiful woman . |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A man came to him, and drinks coffee next to him, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He drinks coffee next to him, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Now, while he was drinkig his coffee, the camel pleased him very much and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
since it was a camel that had a quick pace, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he says: give me your camel! they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I will have my she-camels serviced |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'My camel, gosh, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||
is a riding camel. |
SP |
|
|||||||||||||
camels... |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I don't make it service she-camels, but you, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
but any way |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I let you service them with it and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
when he gives it to him, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he services three she-camels with the camel. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
After he has serviced with it three she-camels, |
SP |
|
|||||||||||||
now, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
after he has serviced three she-camels with it, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
his she-camels, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
his she-camels, now, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
he takes good care of them. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
This man, er, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
so, when he had serviced three she-camels with it, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he came back with it and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he gave him the camel and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
having untied his camel, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he leaves, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he snatched his wife and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the man leaves with her, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
After he has put her on the camel, |
SP |
|
|||||||||||||||||||
the man |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
that he left with his wife away from him |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he saw that |
SP |
|
|||||||||||||||||||
after he had run |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
since he had a young she-camel among the she-camels |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
after he had loaded the young she-camel |
SP |
|
|||||||||||||
on it |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
he flogs, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||
On its back. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
While he was slogging it |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
he could not, they said, |
SP |
|
|||||||||||||||||||
catching up. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
Hey, man! |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the she-camels that you have serviced |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
a thing, you have found a riding camel |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
of this camel |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
it is catched up |
SP |
|
|||||||||||||
er |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
if you will not catch up with me |
SP |
|
|||||||||||||||||||
so, then, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
this young she-camel, me |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
you cannot catch up with me, he says and the camel |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he slogs with a small stick on its croup, the camel |
SP |
|
|||||||||||||||||||
runs. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It makes a whirl of dust |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
without overturning. |
SP |
|
|||||||||||||
Immediately |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
after he has gone back |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
his she-camel |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
among his she-camels he unties and he looks for them, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
While he looked and looked for them for a long time |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
he did not find them and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he only goes back to his she-camels and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
his she-camels |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he takes good care of them, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||
The three of them. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
One gave birth |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||
it gave a she-camel foal |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
another one gave birth and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||
it gave a he-camel foal |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
another one gave birth |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||
when it gave a he-camel foal |
SP |
|
|||||||||||||||||||
he slaughters it and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
he turns one of them into a foalless she-camel, they said. |
SP |
|
|||||||||||||
This |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the one that has become a foalless she-camel and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
the other and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
this camel foal |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
he tames them and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
only themselves |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
this camel foal |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
very quickly |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
so that it is tamed, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Well, this camel foal |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it has become tamed |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
after he has sitted on the camel foal |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
so, once more, his wife |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
again he looks for, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
While he seeks and seeks, on the road |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
he meets an old woman, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He comes towards this old woman: |
SP |
|
|||||||||||||||||||
'Gosh |
SP |
|
|||||||||||||
what |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
have you seen indeed? |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
something like that, lost? |
SP |
|
|||||||||||||||||||
As for me |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he says, since my wife has disappeared |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
As for me I know nothing about her. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
but this tree of his |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when night comes, it spends the night |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
a bird, then |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it left just before dawn |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hair like the hair of your camel |
SP |
|
|||||||||||||||||||
it brings |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
she said, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
He says, OK |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
I will sleep next to it, they said. |
SP |
|
|||||||||||||
This |
SP |
|
|||||||||||||
bird |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it was the call for prayer |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(the one about) whom she had said it came in the evening and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it is this call for prayer |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
it flutters and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
when it flew |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
his camel |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he had finished loading it long ago, so |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it runs with it, they said. This bird |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he did not want that it disappeared from him and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
his is making (trot) his camel under it, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sometimes it does disappear from him, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he does not leave it, it does disappear also |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trotting along for a long time |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
this morning |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he saw well |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he wants to test his camel's*** and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he frees his camel |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the camel itself a bird |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it is faster than the bird, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he knows the limits of his camel. |
SP |
|
|||||||||||||
Now |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
he leaves, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||
While leaving |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
this camel |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
this bird |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
lands, they said. |
SP |
|
|||||||||||||
Like that |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
at the turn of a mountain |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he saw that it landed down |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he pulled his camel and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
he stopped, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He took his camel thinking 'Let me not show!' and |
SP |
|
|||||||||||||||||||
the place |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
while walking, he came and the mountain |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
where the bird had hidden from him, when he craned on tiptoe over the place |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he saw a market and a town taht was big |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
he came back and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he unloaded his camel and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
now he leaves again and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he passes by this very cute town. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He saw a human being and that he would ask for news |
SP |
|
|||||||||||||||||||
he said and |
SP |
|
|||||||||||||
now |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
when he was walking like that |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
two women |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he saw them walking towards him |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he deviates slowly |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
when he says: I am going to inquire |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
being his wife |
SP |
|
|||||||||||||||||||
the woman |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
this one he sees, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fine he says and |
SP |
|
|||||||||||||||||||
Gosh |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
how did you manage? |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
how are you doing? |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
are you coping? he says, they said |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
When he says that |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
"Gosh, I |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
the man |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
that day you saw |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he took me away, and |