SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I wanted to look for a job and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
I travelled', he said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I was going to Kassala and |
SP |
|
|||||||||||||||||||
while travelling, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
while spending the night on the way, |
SP |
|
|||||||||||||||||||
while travelling, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
while spending the night on the way, |
SP |
|
|||||||||||||||||||
while travelling, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
on the way |
SP |
|
|||||||||||||||||||
while spending the night |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when I came at Kassala |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the land was covered with grass |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
on this very land |
SP |
|
|||||||||||||||||||
while walking |
SP |
|
|||||||||||||||||||
suddenly |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I got out of (sic, = fell in) a well, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when I felt around the well for some time |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
as it was pitch dark |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
I found spears. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
This spear, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it is what I found. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I made holes in its walls, and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
while climbing up |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
after I had done holes in its walls |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
while I was climbing up |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I got out from the well, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I got out from the well and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I went to the market, he said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When morning came, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
this well where I had done (the holes) |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it was the trap that men had made for a hyena, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
As I had put my spear next to someone |
SP |
|
|||||||||||||
so |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I went to a coffee-shop and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I drunk my coffee, he said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
While I was drinking my coffee |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
a man came like that and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he sat next to me |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
another one came to him and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sat next to him, they said. |
SP |
|
|||||||||||||
So |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
these men talked together and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'Gosh, this spear, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
that we had put yesterday evening |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
a man came and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
fell into it |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
this man, not even one of these seven spears touched him', he said |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
If God does not want to do anything to you, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nothing will be done to you', they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I know the man! It is me! |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'He took the best of the spears, and left' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
they said, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
That man. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I had left the spear next to a man and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
so I hid my spear from him |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
so I left slowly from the coffee-house. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I took my spear and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
I left, he said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I went on with my journey, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
I arrived, he said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let it not be |
SP |
|
|||||||||||||||||||
our destiny. |