SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
There was a man, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
From one of them |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he had boys, they said. Males. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
From another one |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he hade female girls, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Another sterile one, they said, had become an old woman. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He had another a small young one, a daughter of his paternal uncle, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Now when the angel came towards him and said: 'You, your time has come, the Creator told you: 'Take his soul, take it!', |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'So I will make a will for my family |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
give me some time', he said, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He went to the mother of his sons and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'Hey, a messager came to me like that, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he told me: 'Your time has come', |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he said: 'I have come to tell you my will' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
she said: 'Hey, man! I am the mother of male children', and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'don't let me lack of anything |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
make a will for me!' she said, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When he came to the mother of the girls |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'You are the mother of female daughters', |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'They would tell me: 'You have an inferior position', 'and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
don't let me lack of anything, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
make a good will for me!' she said, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When he came to the sterile wife, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
'You are sterile', |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they would tell me: 'You are a strong woman, don't give her anything! |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
make a good will for me!', she said, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When he came to the young daughter of the paternal uncle, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
since it is a new girl he had married, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when she says: 'I am having my hair plaited, I cannot get up for you' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'You have to get up for me, I have something to tell you', he said and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when she gets up for him, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'To me, something like that, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
since they told me: 'Your time has come', |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he said: 'I came to talk to you, to tell you', |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'Hey man, wait! |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
don't go back!, she said and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'Slaughter this goat!' she said, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She washed her jerrycan and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
she put sorghum in it |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
she put it on the fire and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
he slaughtered it and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
she threw pieces of meat in it, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
While throwing them in it, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
while throwing them in it, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
while throwing them in it, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when the meat and the sorghum quickly cook together, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'Yourself, make offers |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
to the people as alms, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
since it is what our mother and father were doing before, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
since I saw |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
so, you do it. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
So, they said, immediately, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he put it on his head and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he shared it with his neighbours, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
While sharing and sharing, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he came across the angel in the street |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he was astonished and |
SP |
|
|||||||||||||||||||
'Hey! |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wait! I want to come to you', he said, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
When he said that, |
SP |
|
|||||||||||||||||||
'Me, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the Creator has sent me with a message |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'I have changed for you your life that you lived before. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
because it is the alsm that you distributed', he said, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
So, he divorced his other three |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he became a rich man with children next to the paternal uncle's daughter, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let it not be our destiny. |