SP |
|
|||||||||||||||||||
Abu Fatna |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he took his food supply and his coffee and his coffee kit and his things and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he left Kasala |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
there was a thief who was watching him and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
he followed him and |
SP |
|
|||||||||||||||||||
well, now, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
when he was tired |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when the night came |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he did not take supper also, he settles down and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
he makes his coffee |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the thief sits down like that and looks, they said. This man |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
who was working, the rest of his money, then, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he put in a backpack and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he had scattered his belongings also really everywhere like that. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He had only unloaded his camel. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
This thief |
SP |
|
|||||||||||||
only |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dropped an eye, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When he drank his coffee, he looked. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When he had finished his coffee |
SP |
|
|||||||||||||
so, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he put down his wooden container like that and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the bag made of skin that he had and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he does not have another dinner either, and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he opens his bag and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he put (the fat) well into ṭhe wooden container and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he closed his bag and when he put it down like that |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
this man (= the thief) thinks: 'What has he taken?' |
SP |
|
|||||||||||||||||||
He watches, they said, |
SP |
|
|||||||||||||||||||
the thief. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
He drunk milk and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he overturned the wooden container like that, they said. |
SP |
|
|||||||||||||
So, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he lied down |
SP |
|
|||||||||||||||||||
the thief |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
thought he was fast asleep and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he came towards him tiptoeing and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he snatched the backpack and he runs away. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
he ran away and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he snatched it and ran away, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
when he woke up, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
first of all, because he was not fast asleep, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he says: 'Eh, men! you know how to run!' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
He stands up and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he wrapped up his cloth and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
within two steps he catches up with him and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he takes both his legs and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
there was a thorny bush and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he hit him with these thorns and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he takes back his backpack and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he says: 'Hurry up! you'll have dinner with me', they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let is not be |
SP |
|
|||||||||||||||||||
our destiny. |