SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Now, even though my goat was good and healthy, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The goat got ill, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
I cured it, and |
SP |
|
|||||||||||
now, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when I pitied her, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
I untied it, |
SP |
|
|||||||||||||||||||
the goat. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When I untied it, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it went out from the wire and escaped me. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I followed the footprints of the goat. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
When I did not find it, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
while I was following the footprints, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it went down towards the wadi, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
because the wadi was an empty area, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the wind took the footprints away from me. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I inquired a lot about my goat. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I thought I could not find it only by asking news and by any other means and |
SP |
|
|||||||||||||
Now, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when I did not find it at all, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I said to myself: ‘I can only find it by asking for news.’ |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
While asking for news, (one) we call Onour, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
this goat, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when two days passed, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when I came to take my cattle, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
because I was a shepherd, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he told me: ‘I saw the goat, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
it was standing bent.’ |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I told myself: ‘To whom does the goat belong? and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I did not pay attention to the goat, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
‘If only you had kept it!’, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I said to Onour, I. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
‘Since the goat is a goat of mine.’ |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Onoor is also a good man. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Now, while I was inquiring about my goat |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I heard saying that it went at Sallomay. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Then, now, since I knew the people who were at Sallomay, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
since these are Odin and his brothers, when I inquired in Sallomay, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
in Sallomay, now, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
there were (people) who saw it, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
there were (people) who saw it, |
SP |
|
|||||||||||||
now, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when I told him: ‘Odin, gosh, inquire, I will give you a tip for this goat!’ |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Odin and me, we reached an agreement at 15 pounds. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He told me: ‘I see this goat sometimes’. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
‘Each day we water (the animals), and it comes’, he told me. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When he told me this, I said: ‘The goat is a black goat, and its horns are that of a he-goat, if it is this goat, bring it!’ |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
He brought it to me, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
because it is my goat indeed. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(With) Odin, it was 15 pounds, or ten, one of these (amounts). |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It was long ago. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I gave him his money. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Now, when I was looking at this goat, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when I was looking to the right side, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it looked to me like my goat. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I chased it away and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when I was looking at the leg, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I did not recognize the other three. |
SP |
|
|||||||||||||||||||
One leg, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I recognized by its footprint that it was the leg of the goat. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anyway, without taking care of this, I breeded it. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When I touched its belly, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
then, since before there was no dirtiness in the belly, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The thing I found in the belly was an acacia fruit. |
SP |
|
|||||||||||||
Each time |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
that it was retching and chewing, an acacia fruit |
SP |
|
|||||||||||||||||||
was going out, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it was retching and chewing, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it was throwing out the acacia fruits, and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
my goat, its belly became clean. |
SP |
|
|||||||||||||||||||
It started giving milk. |
SP |
|
|||||||||||||||||||
It was good. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When I needed (to sell) it, then |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I sold my goat. |