SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
there was a game that we called hide-and-seek that we used to play. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
We were divided in two places, and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
some of us were hiding, and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
we were seeking for our other group. |
SP |
|
|||||||||||||
Now, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(the group) whose turn it is to hide, |
SP |
|
|||||||||||||||||||
while they hide, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
if they do not find one of them |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
if they do not find two of them, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
depending on the number of hidden people, |
SP |
|
|||||||||||||
now, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
depending on the number of the hidden people, |
SP |
|
|||||||||||||
er, |
SP |
|
|||||||||||||||||||
gosh! |
SP |
|
|||||||||||||
er, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when they do not find them, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
‘Appear by means of a donkey!’ |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Appear by means of a dog!’ |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
they say, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||
That one |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
who appears, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
they (sic) appear quickly. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
When they appear, now, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
each time he scores against them, those, the others, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it goes on like that. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When they score three scores, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they will be the winners. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Whom they find |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
after they have chased him, they take him and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
they rub his head. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When they rub his head, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
this one is (considered as) found. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
If they find them all, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
then the others play. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It is a game that we used to play this way. |