SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
The Prophet and |
SP |
|
|||||||||
Fox |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It was becoming friend with the Prophet, prayer and peace be on him, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
now, while they were travelling together, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when Fox said: 'I am hungry', |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Go and get that stone, and gather stones from the stones! |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gather stones from the stones, and become the grilled meat of the Prophet |
SP |
|
|||||||||
say: become the Prophet's grilled meat! he said', they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
It went and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
after it has gathered stones among the stones, when it said: 'Become Fox's grilled meat, become Fox's grilled meat!' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
no grilled meat comes for it. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When it said: 'I could not do anything'' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he said: 'Let me hear what you said!' they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When it said: 'Become the prophet's grilled meat, become the prophet's grilled meat!' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
at once, smoking grilled meat was taken out, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It ate until it was full and then it went with him, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
While they were walking, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it became thirsty, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
When it became thirsty, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it said: 'As I am thirsty, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Go to that wadi and |
SP |
|
|||||||||
after you've dug a reservoir, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
say, 'Become the Prophet's waterhole! Become the Prophet's waterhole!' he said, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||
It went and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it dug the reservoir and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it said: 'Become Fox's waterhole, become Fox's waterhole!' |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nothing came to it, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When it said: 'I could not do anything', |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he said: 'Let me hear what you said!' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it said: 'Become the Prophet's waterhole!' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
only after it drunk water that was taken out and quenched its thirst did it go away with him, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
While they walked, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when they arrived at people's place, |
SP |
|
||||||||||||||||||||
then, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they brought them milk, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
People bring them mats, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
When they bring them to them, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he says: 'Give them to that Fox!' they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They give them to Fox, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'Look for these thorns among the sharpest ones for me and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bring the thorns to me!' |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When he says: 'Bring them to me!' |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they bring him the thorns and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when they put them on the floor, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he lies on them, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they become a very soft and beautiful mat, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
After he had said: 'Fine', then |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when the people bring him milk |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he says: 'Give it to this Fox!' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fox drinks the milk |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he says: 'For me, bring an empty milk container!' they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When they bring him the empty container, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he throws it up, they said, the milk container. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When the milk container comes back down, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he catches it with his two hands. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the container that had become full of milk |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He drunk from it until he was quenched, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Now, since Fox saw this friendship, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the following day after it had attracted Crow's attention, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it says: Crow! Let's become friends!' they said, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
since I learned something." |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'Fine', it answered and Crow and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fox went together, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'If you are thirsty, tell me! |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
If you are hungry, tell me!' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Fox says, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Now, when Crow, while walking on the road, said: 'I am hungry', |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it said: 'Go and go towards these stones, and gather them, and say: 'Become Fox's grilled meat! become Fox's grilled meat!' they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
After it had gathered them, now, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it says: Become Fox's grilled meat! become Fox's grilled meat!' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
no grilled meat comes to it. |
SP |
|
|||||||||||||||||||
when it says: 'I could not do anything for you', |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it says: 'Let me hear what you said!' they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'Become Fox's grilled meat! 'Become Fox's grilled meat! it said and it could not do it, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nothing happened, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No grilled meat came to it, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||
Straight away, now, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it says to Fox: 'Fox, get up! they said, really you are totally unlucky, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
you are thoroughly unlucky. |
SP |
|
|||||||||||||||||||
You are detestable, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
you black bastard of a crow, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
They go together, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
while they leave, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it says: ' now, I am thirsty', |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it says: 'Say: Become Fox's waterhole, and dig a hole in that place!', they said. |
SP |
|
|||||||||||||
Then, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||
it digs it, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it says: 'Become Fox's waterhole! become Fox's waterhole!' |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nothing comes to it, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it says: 'I could not do anthything for you', |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it says: 'Let me hear what you said!' they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When it says: 'Become Fox's waterhole! become Fox's waterhole!' |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nothing comes to it. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It says: 'Get up!' they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
'Black crow |
SP |
|
|||||||||
you are totally unlucky!' |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they leave, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They arrive at people's place, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When they arrive at the people's place, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when they bring them mats, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it said: 'Give the mat to that Fox!' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
she says: 'Give it to that Crow!, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
They give it to Crow, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||
The mat... |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It says: 'Bring those long and thick thorns to me!', they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
When they bring them to it, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it lies quickly on the thorns, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the thorns pierce him through, they said. |
SP |
|
|||||||||||||
So |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
It shouts, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it says: 'Crow! call the people!, Crow! call the people!' they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When the men come, it says: 'First take off each of those which are in my buttocks! First take off each of those which are in my buttocks!' they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||
So, |
SP |
|
|||||||||
people come to it, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they pulled out the thorns from it. |
SP |
|
||||||||||||||||||||
Now, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they bring them milk, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Now the men |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
bring it to them. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when it says: ''Give it to that Crow!' |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Crow drinks the milk in one gulp, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Now, when it says: "Give me an empy container!", |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it throws it upwards. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When it throws it upwards, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
after the container has come back down, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it splits the hedges, they said. |
SP |
|
|||||||||
So, |
SP |
|
|||||||||
it had to skip dinner. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It skipped dinner and it says: 'Crow! Crow!' they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
'Did you leave some milk, Crow?' |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
'No! |
SP |
|
|||||||||
Leave me alone, you!' it says, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let it not be not our destiny! |