SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
There was a boy. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the witches locked him in a house. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They feed him for a long time, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
after he has become fat, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
when he becomes fat, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they say: "We'll slaughter him, we'll eat him completely", they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When they say that, |
SP |
|
||||||||||||||||||||
so, |
SP |
|
|||||||||
when he has become fat, |
SP |
|
||||||||||||||||||||
that day, |
SP |
|
|||||||||
because he was much better, he says, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they feed him on the sly, so |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they give him good food, so |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
because you have become really fat... |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
There was the one who was called Tattletale, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
there was the one who was called Curser, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
there was the one who was called Runner, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
among them, there was the one who was called Sentinel, |
SP |
|
||||||||||||||||||||
so, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
and left her with him |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they fetched their stuff, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
So, they have brought their fire, their wood, all their things, and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they wanted to eat him. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Because Tattletale started... |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They wanted to bring their containers, and all the things, and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when she said: "mmmmm, mmmmm", |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he said: "what's the matter with you?", |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
she said so, they said, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
touching her mouth, and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when he freed her mouth, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
she said: "They want to eat you. Today, they have got their fire, their wood, their earthenware, their water", they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He came to an old woman and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(when he said:) "What can I do, since they want to do this and that to me?", |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Coat the horse tail with grease and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
stick pins and needles in it!" she said, they said. |
SP |
|
|||||||||||||
So, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"When they come, make your horse jump!", she said, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When he made his horse jump, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when they said: "Overlooker, overlook!", |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
she said: "There is its dust over there", they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When she said: "Sentinel, look well!", |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when she said: "Now, he has arrived at such a place", |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When she said: "Runner, run after him!" |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
she ran for a long time |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When she quickly caught the tail, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the needles broke in her hands, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
she let him loose, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"The small children who will meet you... er thorns... |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"If you meet the dogs, pour thorns to them! |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
If you meet the small children, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pour sweets to them! |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
If you meet the old women, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pour blue pearls for them!", she had told him, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He pours them for them, they said, |
SP |
|
|||||||||
to each of them. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When he met dogs, |
SP |
|
|||||||||
he pours thorns for them, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When he met the old women, he pours blue pearls to them, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When the small children met him, |
SP |
|
|||||||||
he pours sweets to them, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
So, when they said: "Curser, curse! Curser, curse!" |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"May you find men with shields and swords! |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
May you find the seven headed snake! |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
May you find a flooding river that prevents you from crossing!", she said, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When the mare found the men with shields and swords, it said: "Hammad, Hammad, you hold tight, I jump!' and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it jumped with him far beyond them. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When it found the flooding river that cannot be crossed, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it said: "Hammad, Hammad, you hold tight! I jump!", and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it jumped with him over there. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When it found the seven headed snake, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it said: "Hammad, Hammad, you hold tight! I jump!", and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it trampled on some heads, she said, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It jumped with him beyond the others, they said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It was running away |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
and it left the country with him. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let it not be not our destiny! |
SP |
|
|||||||||
May god forgive... |