SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Aid also had come and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I went to wish him a blessed Aid", he said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"When I went to visit him, a man, a donkey, hum, came and ate his tent, they said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Girl! chase the donkey away!" he said, he said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Because there was a small girl with him." |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When the girl had chased the donkey away, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
so, when she asked: "Grand father, have you ever ridden a donkey?" |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he said: "I am far from having ridden a donkey!", he said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Once, it's not a donkey but a camel that I rode, he said, that only three men could ride." |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"So, because of the words of this girl, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
he told me a story about the camel", he said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When I asked about how the camel looked like, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(he said): "This camel I have seen it run once, this camel. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Men came to me one day", he said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Because it was a camel that everybody knew; |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
one of our relatives mentioned it to these men. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"The man has a race camel, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
(if you would like to, you would) precede it, ... |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
So, he was calling (others), saying "Come!", from far away in the direction of Aryab. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They had very athletic camels, pure breeds, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
they took them and they came to me", he said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"When these men came, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I had given water to my camel, and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
and I have met them in the wadi." |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
gosh, us... |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I settled them down very well". They told me: "We've come to you because we would have liked to examine the camel", he said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Gosh, this camel I did let it loose and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
since I had let my camel loose, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it needed to be looked for. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
It was not there, and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it should be in Khor Arab, over there", |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I said, he said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
As the men had seen the camel, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(they said:) "Don't pay attention to this news! and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
if you can bring those camels |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
we'll let you look for it with those camels. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
If you give us an appointment that you know and that you make in a near future |
SP |
|
|||||||||
we'll wait for you", they told me, he said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"So, whatever their words, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I understood that these men had seen the camel. |
SP |
|
|||||||||
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
So, then in the morning, the people also by finding out about the news, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
people were covering all the mountains in the morning", he said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"I went to look for my camel and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I brought it back and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
I kneeled it down and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when I put the saddle on it, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the camel's belly was full. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I thought it would not be able to run, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
I was very much afraid, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I thought the men would overpass me. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anyhow, their camels were very athletic camels, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
because they were Annafa (camels). |
SP |
|
||||||||||||||||||||
So. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when I put the saddle on the camel, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it simply emptied itself", he said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"It urinated", he said. |
SP |
|
|||||||||||||||||||
"It urinated and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
anyway we left with it and |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when we stopped with it at the beginning of the racetrack, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
the ropes became loose on it, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||
I tightened them well. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||
Then, again, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(they said:) "We are going to show you!" |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Because they told me: "Then, you'll show us!" |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
because they brought them upstream and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when they put their camels on the racetrack, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
because they were running so fast, the soles of these camels were facing the audience like that", he said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||
"So, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gosh! when I said: "What are the men going to do to me?" |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
my camel had urinated thoroughly!", he said. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Because it had urinated a lot |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
so, slowly, in spite of what I did before I really began to feel confident about it again like before. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
The ropes were too loose, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
and the girth as well. |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
I tightened them again, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||
I brought it upstream". |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Now, do it! show us!" (they said) |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
"When I got to the racetrack |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I don't know how I did it! |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I pulled on the camel, and made it stop. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I got down from it and |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
when I rested under it, |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
it appeared to me that blood was dripping from its armpits, he said, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
because the camel had run a lot"; |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Gosh, us, whatever our ideas before, |
SP |
|
||||||||||||||||||||
now, then, really, |
SP |
|
|||||||||
we will be terrified of you, so |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
do it once more, and show us!", they told me. |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"I did another one and I showed them, |
SP |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
because this camel was a really fast camel!" |
SP |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"I have ridden it myself", he said. |