...ní í ye ò ɲɔ̀gɔnna báganbo nɔ́ɔni jí lá, k'à dù dɔ́ɔnin, k'ò jí dùlen séri jíribuluw kàn...
|
...Si tu prends du crottin des bêtes de ce type, que tu le délayes dans de l'eau, que tu le laisses épaissir un peu et que tu asperges les feuilles de ce liquide épais... |
ní |
í |
yé |
ò |
ɲɔ̀gɔnna |
báganbo |
jí |
lá |
k' |
à |
dù |
dɔ́ɔnin |
k' |
ò |
jí |
dùlen |
séri |
jíribuluw |
kàn |
ní |
í |
yé |
ò |
ɲɔ̀gɔnna |
bágan |
bò |
jí |
lá |
k' |
à |
dù |
dɔ́ɔnin |
k' |
ò |
jí |
dù |
len |
séri |
jíribulu |
jíri |
búlu |
w |
kàn |
et |
2SG |
PP |
ce |
pareil |
bête |
excrément |
eau |
à |
INF |
3SG |
courber |
un.peu |
INF |
ce |
eau |
courber |
PTCP.RES |
éparpiller |
feuille |
arbre |
feuille |
PL |
sur |
conj |
pers |
pp |
prn |
n |
n |
n |
n |
pp |
pm |
pers |
v |
adv |
pm |
prn |
n |
v |
mrph |
v |
n |
n |
n |
mrph |
pp |