Ê dálen bɛ́ yàn nɔ́, ê tɔ̀lɔlen bɛ́, yálà kɛ̀lɛfɛn bɛ́ í bólo ?
|
Tu es couché ici, tu es gras, est-ce que tu as des armes ? |
ê |
dálen |
bɛ́ |
yàn |
nɔ́ |
ê |
tɔ̀lɔlen |
bɛ́ |
yálà |
kɛ̀lɛfɛn |
bɛ́ |
í |
bólo |
ê |
dá |
len |
bɛ́ |
yàn |
nɔ́ |
ê |
tɔ̀lɔ |
len |
bɛ́ |
yálà |
kɛ̀lɛ |
fɛ́n |
bɛ́ |
í |
bólo |
2SG.EMPH |
poser |
PTCP.RES |
être |
cet.endroit |
IN |
2SG.EMPH |
engraisser |
PTCP.RES |
être |
Q |
combattre |
chose |
être |
2SG |
CNTRL |
pers |
v |
mrph |
cop |
n |
pp |
pers |
v |
mrph |
cop |
prt |
v |
n |
cop |
pers |
pp |