Sɔgɔmada fɛ, mɔgɔw bɛ daraka dun : dɔw bɛ mɔni walima seri min, dɔw bɛ tosira walima basisira dun.
|
Le matin, on prend le petit-déjeuner : certains mangent de la bouillie de farine ou de la bouillie de céréales concassées, d’autres mangent des restes de ’tô’ ou de couscous de la veille. |
sɔ̀gɔmada |
fɛ̀ |
mɔ̀gɔw |
bɛ |
dàraka |
dún |
dɔ́w |
bɛ |
mɔ̀ni |
wàlímà |
sèri |
mìn |
dɔ́w |
bɛ |
tòsira |
wàlímà |
bàsisira |
dún |
sɔ̀gɔma |
dá |
fɛ̀ |
mɔ̀gɔ |
w |
bɛ |
dàraka |
dún |
dɔ́ |
w |
bɛ |
mɔ̀ni |
wàlímà |
sèri |
mìn |
dɔ́ |
w |
bɛ |
tò |
sì |
ra |
wàlímà |
bàsi |
sìra |
sì |
ra |
dún |
matin |
bouche |
par |
homme |
PL |
IPFV.AFF |
petit.déjeuner |
manger |
certain |
PL |
IPFV.AFF |
mets.liquide |
ou.bien |
bouillie |
boire |
certain |
PL |
IPFV.AFF |
“tô” |
passer.la.nuit |
PFV.INTR |
ou.bien |
couscous |
reste.du.souper |
passer.la.nuit |
PFV.INTR |
manger |
n |
n |
pp |
n |
mrph |
pm |
n |
v |
prn |
mrph |
pm |
n |
conj |
n |
v |
prn |
mrph |
pm |
n |
v |
mrph |
conj |
n |
n |
v |
mrph |
v |