Bakari bɛ fɛn caman dan, k'a ta saɲɔ ni keninge ni kaba la, ka taa a bila tiga ni kɔɔri ni woso ni bananku la.
|
Bakari sème beaucoup de choses, depuis le petit mil, le sorgho et le maïs, jusqu'à l'arachide, le coton, la patate douce et le manioc. |
Bákàrí |
bɛ |
fɛ́n |
cáman |
dàn |
k' |
à |
tà |
sàɲɔ |
ni |
kénìnge |
ni |
kàba |
lá |
kà |
táa |
à |
bìla |
tìga |
ni |
kɔ́ɔri |
ni |
wóso |
ni |
bànanku |
lá |
Bákàrí |
bɛ |
fɛ́n |
cá |
man |
dàn |
k' |
à |
tà |
ɲɔ̀ |
ni |
kénìnge |
ni |
kàba |
lá |
kà |
táa |
à |
bìla |
tìga |
ni |
kɔ́ɔri |
ni |
wóso |
ni |
bànanku |
lá |
NOM |
IPFV.AFF |
chose |
nombreux |
ADJ |
semer |
INF |
3SG |
prendre |
mil |
et |
sorgho |
et |
maïs |
à |
INF |
aller |
3SG |
mettre |
arachide |
et |
coton |
et |
patate.douce |
et |
manioc |
à |
n.prop |
pm |
n |
vq |
mrph |
v |
pm |
pers |
v |
n |
conj |
n |
conj |
n |
pp |
pm |
v |
pers |
v |
n |
conj |
n |
conj |
n |
conj |
n |
pp |