Ko, dɔw tun bɛ se k'u yɛrɛ yɛlɛma ka don saga wala misi kɔnɔ, k'a ɲɛnama jɔlen kɔnɔnafɛn bɛɛ dun ka ban.
|
Que certains pouvaient se transformer pour entrer dans le ventre des moutons ou des vaches et, alors même qu'elle restaient debout vivantes, pouvaient dévorer jusqu'à ce qu'il n'y en n'ai plus tous leurs organes intérieurs |
kó |
dɔ́w |
tùn |
bɛ |
sé |
k' |
ù |
yɛ̀rɛ̂ |
yɛ̀lɛma |
kà |
dòn |
sàga |
wálà |
mìsi |
kɔ́nɔ |
k' |
à |
ɲɛ́nama |
jɔ̀len |
kɔ́nɔnafɛn |
bɛ́ɛ |
dún |
kà |
bán |
kó |
dɔ́ |
w |
tùn |
bɛ |
sé |
k' |
ù |
yɛ̀rɛ̂ |
yɛ̀lɛma |
kà |
dòn |
sàga |
wálà |
mìsi |
kɔ́nɔ |
k' |
à |
ɲɛ́ |
lama |
jɔ̀ |
len |
kɔ́nɔ |
lá |
fɛ́n |
bɛ́ɛ |
dún |
kà |
bán |
QUOT |
certain |
PL |
PST |
IPFV.AFF |
arriver |
INF |
3PL |
même |
changer |
INF |
entrer |
ovin |
ou.bien |
bovidé |
dans |
INF |
3SG |
oeil |
STAT |
dresser |
PTCP.RES |
ventre |
à |
chose |
tout |
manger |
INF |
terminer |
cop |
n |
mrph |
prt |
pm |
v |
pm |
pers |
dtm |
v |
pm |
v |
n |
conj |
n |
pp |
pm |
pers |
n |
mrph |
v |
mrph |
n |
pp |
n |
dtm |
v |
pm |
v |