Ciyɛn tilalen kɔ ka ban, muso fila tun bɛ Cɛmɔkɔba bolo, olu tun ma den sɔrɔ a ye, olu taara u ka so.
|
Une fois le partage de l'héritage terminé, deux des femmes de Tiémogoba qui ne lui avaient pas donné d'enfant rentrèrent chez elles. |
cíyɛn |
tílalen |
kɔ́ |
kà |
bán |
mùso |
fìla |
tùn |
bɛ́ |
Cɛ̀mɔkɔba |
bólo |
òlû |
tùn |
ma |
dén |
sɔ̀rɔ |
à |
yé |
òlû |
táara |
ù |
ka |
só |
cíyɛn |
tíla |
len |
kɔ́ |
kà |
bán |
mùso |
fìla |
tùn |
bɛ́ |
Cɛ̀mɔkɔba |
bólo |
ò |
lu |
tùn |
ma |
dén |
sɔ̀rɔ |
à |
yé |
ò |
lu |
táa |
ra |
ù |
ka |
só |
héritage |
diviser |
PTCP.RES |
après |
INF |
terminer |
femme |
deux |
PST |
être |
NOM.M |
CNTRL |
ce |
PL2 |
PST |
PFV.NEG |
enfant |
obtenir |
3SG |
PP |
ce |
PL2 |
aller |
PFV.INTR |
3PL |
POSS |
maison |
n |
v |
mrph |
pp |
pm |
v |
n |
num |
prt |
cop |
n.prop |
pp |
prn |
mrph |
prt |
pm |
n |
v |
pers |
pp |
prn |
mrph |
v |
mrph |
pers |
pp |
n |