BAK_EA_190726_GZV-ZAGADKA2.EAF  hide analysis  hide pauseshide punctuation karaoke karaoke2

SP1	ike säsän osrašqandar ða   they were two storytellers who met ike säsän osrašqandar ða ike säsän osra -š -ɣan -lar =la two storyteller turn.up RECP PC.PST PL and

SP1	ašamləqtar turahənda höjläšä bašlaɣan   they began to talk about food ašamləqtar turahənda höjläšä bašlaɣan ašamləq -lar tura -hə -la höjlä -š -a bašla -ɣan food PL about P.3 LOC speak RECP A.CV begin PC.PST

SP1

ber säsän äjtkän inde min... krutoj... nu... ärselmägän jomortqanə ašarɣa jaratam   one storyteller said that he prefers hard-boiled eggs, as to tell unpeeled ber säsän äjtkän inde min krutoj nu ärselmägän jomortqanə ašarɣa jaratam ber säsän äjt -ɣan inde min krutoj nu ärse -l -ma -ɣan jomortqa -nə aš -t -ɣa jarat -a -m one storyteller tell PC.PST yet 1SG hard-boiled\RUS well peel PASS NEG PC.PST egg ACC food CAUS DAT love IPFV 1SG

SP1	ul šul xättän tämle bula bit ul   they are so tasty ul šul xättän tämle bula bit ul ul šul xättän täm -lə bul -a bit ul 3SG that INT taste ADJ be IPFV indeed 3SG

SP1	tigän dä   he said and tigän dä ti -ɣan =la say PC.PST and

SP1	razošlis' allar šulaj itep kitep   they went (their) separate ways razošlis' allar šulaj itep kitep razošlis' al -lar šulaj it -p kit -p went_separate_ways\rus take PL so do B.CV go.away B.CV

SP1	ber nisä jəl ütkäs tegelär äpät osrašqandar ða   several years passed and they met again ber nisä jəl ütkäs tegelär äpät osrašqandar ða ber nisä jəl üt -ɣas tege -lar äpät osra -š -ɣan -lar =la one how.many year pass CV.ANT this PL again\RUS turn.up RECP PC.PST PL and

SP1	ä ul jomorqa nimäŋ belän tämle tigän   which kind of eggs do you prefer? ä ul jomortqa nimäŋ belän tämle tigän ä ul jomortqa nimä -ŋ menän täm -lə ti -ɣan and 3SG egg what P.2SG with taste ADJ say -PC.PST

SP1	toð menän tigän   with salt he said toð menän tigän toð menän ti -ɣan salt with say PC.PST