xäðer jomro jomro jomɣaɣəmdə kürmäneŋme abəstaj tip tege ul nejðä julda bulɣandar inde
|
now ... haven't you seen a round wool ball, kind people? she, this one, is asking people who she meets on the way |
xäðer |
jomro |
jomro |
jomɣaɣəmdə |
kürmäneŋme |
abəstaj |
tip |
tege |
ul |
nejðä |
julda |
bulɣandar |
inde |
xäðer |
jomro |
jomro |
jomɣaq |
-m |
-nə |
kür |
-ma |
-nə |
-ŋ |
-mə |
abəstaj |
ti |
-p |
tege |
ul |
ni |
-la |
jul |
-la |
bul |
-ɣan |
-lar |
inde |
now |
round |
round |
ball |
P.1SG |
ACC |
see |
NEG |
PST |
2SG |
Q |
wife.of.mulla |
say |
B.CV |
this |
3SG |
what |
LOC |
way |
LOC |
be |
PC.PST |
PL |
yet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|