aždaha köslö bulɣas, attə jelkähenä halɣan da, uraɣan, ber uraɣan, ike uraɣan, ös uraɣan, ösönsöhendä kilep jəɣəlɣan Äbjälil ergähena
|
Дракон был сильным, поднял коня, один раз обошёл, два обошёл, три обошёл, на третий пришёл и упал около Абзелила. |
aždaha |
köslö |
bulɣas, |
attə |
jelkähenä |
halɣan |
da |
uraɣan, |
ber |
uraɣan, |
ike |
uraɣan, |
ös |
uraɣan, |
ösönsöhendä |
kilep |
jəɣəlɣan |
Äbjälil |
ergähena |
aždaha |
kös |
-lö |
bul |
-ɣas |
at |
-tə |
jelkä |
-he |
-nä |
hal |
-ɣan |
=da |
ura |
-ɣan |
ber |
ura |
-ɣan |
ike |
ura |
-ɣan |
ös |
ura |
-ɣan |
ös |
-önsö |
-he |
-ndä |
kil |
-ep |
jəɣəl |
-ɣan |
Äbjälil |
ergä |
-he |
-na |
dragon |
might |
ADJ |
be |
CV.ANT |
horse |
ACC |
back.of.the.head |
P.3 |
DAT |
put |
PC.PST |
and |
wind |
PC.PST |
one |
wind |
PC.PST |
two |
wind |
PC.PST |
three |
wind |
PC.PST |
three |
ORD |
P.3 |
LOC |
come |
B.CV |
fall |
PC.PST |
Abzelil |
side |
P.3 |
DAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|