ACQ_MCSS_NARR_01_REMERCIEMENTS.EAF     karaoke karaoke2

ecouterSP
ʕadallah aḥmed  
(je suis) Abdallah Ahmed,
ʕadallah aḥmed
ʕadallah aḥmed
Abdallah Aḥmed
ecouterSP
talata wu ʕašerīn sana ʕamūr  
23 ans (d’âge),
talata wʕašerīn sana ʕamūr
talata wa- ʕašerīn sana ʕamūr
3 et 20 année âge
ecouterSP
min ǧezīret Dahlāk  
de l’île Dahalak,
min ǧezīret Dahlāk
min ǧezīret Dahlāk
de île.ET.CST Dahlak
ecouterSP
sekkan mīwaʕ  
j’habite Massawa .
sekkan mīwaʕ
sekkan mīwaʕ
habitant Massawa
ecouterSP
awwel šekker marya bihetimāma billuġət dahālik  
Tout d’abord je remercie Marie(Claude) pour son intérêt porté à la langue Dahalik
awwel šekker marya bihtimāma billuġət dahālik
awwel šekker marya b= ihtimām =ha b= al= luġət dahālik
premièrement remerciement Maria en= intérêt =3F.SG en= DEF= langue Dahalik
ecouter
ecouterSP
wutenéššira bidūwel ərōba  
et qu’elle diffuse dans les pays d'europe / en Europe.
wutenéššira bidūwel ərōba
w= tenéššir =ha bi- dūwel ərōba
et diffuser\INAC.3F.SG =3F.SG en pays.PL Europe