ISLE Metadata Initiative
Session
NameWOL_SR_NARR_04_Fallu-stick

TitleFallou Cisse's personal story, the woman and the stick

Date2015-01-21

Description
Micro-cravate AKG C417on Fallou, Zoom H4
ContinentAfrica

CountrySenegal

Regionprovince du Cayor, district de Ngekhokh, Thiès

AddressNgàpparu

ProjectCortypo
NameCortypo

TitleDesigning spoken corpora for cross-linguistic research

IdANR-12-BSH2-0011

ContactMETTOUCHI, Amina
NameMETTOUCHI, Amina

AddressCNRS-Llacan 7, rue Guy-Môquet 94800 VILLEJUIF

Emailmettouchi@vjf.cnrs.fr

OrganisationLLACAN

GenreDiscourse

SubGenreNarrative

Task

Modalitiesspeech

SubjectFallou Cisse tells an episode of his personal life: the woman and the stick in Dooyoori

InteractivityUnspecified

PlanningTypesemi-spontaneous

Involvementnon-elicited

SocialContextPrivate

EventStructureMonologue

ChannelFace to Face

Languages
Description
Wolof
Description
Fallou Cisse tells how he witnessed the revenge of woman against a bandit rapping the women in the village of Dooyoori (near Touba)
Actors
ActorRobert
RoleAuthor

NameRobert

FullNameStéphane Robert

CodeSR

FamilySocialRole

Languages
EthnicGroup

Age56

BirthDateUnspecified

SexFemale

EducationUnspecified

AnonymizedUnspecified

Name

Address

Emailrobert@vjf.cnrs.fr

Organisation

ActorCissé
RoleSpeaker/Signer

NameCissé

FullNameFallou Cissé

CodeFC

FamilySocialRole

Languages
Description
Wolof as a mother tongue. Speaks French but not totally fluently
Idwol

Namewolof

MotherTonguetrue

PrimaryLanguagetrue

EthnicGroupWolof

Age65

BirthDateUnspecified

SexMale

Educationprimary school

AnonymizedUnspecified

Name

Address

Email

Organisation

Description
Originally speaking the Jyolof variant of Wolof (his two parents originate from Jyolof region) but has travelled in various regions of Senegal and seems to have an outstanding knowledge of the vocabulary of all fields and variants of Wolof, and clear views about nominal classes and consonant alternations which are disappearing in the urban Wolof. Has attended the coranic school of Touba, Did not made explicit wether he has ttended the public school. Presently radio speaker and programmer; was a musician and dancer..
ActorDiouf
RoleConsultant

NameDiouf

FullNameJean léopold diouf

CodeJLD

FamilySocialRole

Languages
Description
Wolof, French
Idwol

Namewolof

MotherTonguetrue

PrimaryLanguagetrue

EthnicGroupWolof

Age70

BirthDateUnspecified

SexMale

EducationPhD

AnonymizedUnspecified

Name

Address

Emailjldiouf@free.fr

Organisation

ActorRobert
RoleAnnotator

NameRobert

FullNameStéphane Robert

CodeSR

FamilySocialRole

Languages
EthnicGroup

Age56

BirthDateUnspecified

SexFemale

EducationUnspecified

AnonymizedUnspecified

Name

Address

Emailrobert@vjf.cnrs.fr

Organisation

ActorDiouf
RoleTranscriber

NameDiouf

FullNameJean-Leopold Diouf

CodeJLD

FamilySocialRole

Languages
Description
Wolof, French
EthnicGroupSeereer

Age70

BirthDateUnspecified

SexMale

EducationPhD

AnonymizedUnspecified

Name

Address

Emailjldiouf@free.fr

Organisation

Typetext

Formattext/x-imdi+xml

Size28 356 Ko

Quality3

RecordingConditionsMicro-cravate AKG C417sur Fallu, Zoom H4

TimePosition
Start00:00:00

End00:02:45

Availability

Date

OwnerStéphane Robert

Publisher

Name

Address

Email

Organisation

Description
registration
Description
Annotated in ELAN
References