Session
NameWOL_SR_NARR_02_King&Spouses
TitleTale of the king and his new spouses
Date2015-01-22
Description
Micro-cravate AKG C417on Ablayz Ka Zoom H4
ContinentAfrica
CountrySenegal
RegionCayor province , district Ngekhokh, Thiès
AddressNgàpparu
NameCortypo
TitleDesigning spoken corpora for cross-linguistic research
IdANR-12-BSH2-0011
NameAmina Mettouchi
AddressLLACAN-CNRS, 7, rue Guy-Môquet 94800 VIllejuif Cedex, France
Emailmettouchi@vjf.cnrs.fr
OrganisationLLACAN
Description
The aim of the CorTypo project is the elaboration of an innovative system of linguistic annotation of natural language corpora in lesser-described languages, in view of typological comparison through a database constructed around functional domains.
GenreDiscourse
SubGenreNarrative
Task
Modalitiesspeech
SubjectFolktale
Interactivitysemi-interactive
PlanningTypesemi-spontaneous
Involvementnon-elicited
SocialContextPrivate
EventStructureMonologue
ChannelFace to Face
Languages
Description
Wolof
IdISO639-3:wol
Namewolof
Dominanttrue
SourceLanguagetrue
TargetLanguagefalse
Actors
RoleAuthor,Collector,Annotator
NameRobert
FullNameStéphane Robert
CodeSR
FamilySocialRole
Languages
EthnicGroupFrench
AgeUnspecified
BirthDateUnspecified
SexFemale
EducationUnspecified
AnonymizedUnspecified
NameStéphane ROBERT
Addressrobert@vjf.cnrs.fr
Emailrobert@vjf.cnrs.fr
OrganisationCNRS, LLACAN
Description
linguist
RoleSpeaker/Signer
NameKa
FullNameAblaye Ka
CodeAK
FamilySocialRoleFather
Languages
Description
Excellent proficiency in Wolof (Baol privince, Senegal)
Idwol
Namewolof
MotherTonguetrue
PrimaryLanguagetrue
EthnicGroupWolof
Age42
BirthDate1972
SexMale
Educationilliterate
AnonymizedUnspecified
Name
Address
Email
Organisation
Description
Monolingual (Wolof); born in Njànda village (Baol province, Senegal), father Fula, mother Wolof. Presently chicken farmer
DateUnspecified
TypeAnnotation
SubTypeMorphosyntax
Formattext/x-eaf+xml
Size
Type
Methodology
LevelUnspecified
Description
Annotation
DerivationAnnotation
CharacterEncodingUTF-8
ContentEncodingLeipzig glossing rules
LanguageIdISO639-3:en
AnonymizedUnspecified
Description
Sound-aligned broad phonetic transcription, free translation, and morph-syntactic labelling in ELAN format, using Leipzig glossing rules
References