Session
NameWAL_AA_NARR_06_Ensete
TitleEnsete
Date2007-06-22
Description
Wolaitta
ContinentAfrica
CountryEthiopia
RegionSouthern Ethiopia
Address
NameCorTypo
TitleDesigning spoken corpora for cross-linguistic research
IdANR-12-BSH2-0011
NameAmina Mettouchi
AddressLLACAN-CNRS, 7, rue Guy Môquet, BP8, 94801 Villejuif cedex
Emailmettouchi@vjf.cnrs.fr
Organisation
Description
English. The aim of the CorTypo project is the elaboration of an innovative system of linguistic annotation of natural language corpora in lesser-described languages, in view of typologoical comparison through a data base constructed around functional domains.
GenreDiscourse
SubGenreNarrative
TaskUnspecified
Modalitiesspeech
SubjectThe types and use of ensete plant
Interactivitynon-interactive
PlanningTypeplanned
Involvementnon-elicited
SocialContextFamily
EventStructureMonologue
ChannelFace to Face
Languages
Description
Native speaker of Wolaitta
IdISO639-3:wal
NameWolaitta
DominantUnspecified
SourceLanguageUnspecified
TargetLanguageUnspecified
Description
the speaker tells how important ensete plant is in Wolaitta. He describes the types and some dietry and health benefits from it
Actors
RoleSpeaker/Signer
NameKachama Kumalo
FullNameMr. Kachamam Kumalo
CodeKK
FamilySocialRoleFather
Languages
Description
Wolaitta
EthnicGroup
Age78
BirthDateUnspecified
SexMale
EducationPrimary and church school
AnonymizedUnspecified
Name
Address
Email
Organisation
Description
Wolaitta is Mr Kachama first language. He speaks some Amharic too.
RoleAuthor
NameAuthor
FullNameAzeb Amha
CodeAA
FamilySocialRoleUnspecified
Languages
Description
The language used ion the session is fully Wolaitta
EthnicGroup
Age
BirthDateUnspecified
SexFemale
EducationUniversity
AnonymizedUnspecified
Name
Address
Email
Organisation
Description
Azeb is a native speaker of Wolaitta , she is the author, translator and annotator of the text
RoleAnnotator
NameAnnotator
FullNameAzeb Amha
CodeAA
FamilySocialRoleUnspecified
Languages
Description
Amharic, Wolaitta
EthnicGroup
AgeUnspecified
BirthDateUnspecified
SexFemale
EducationUniversity
Anonymizedfalse
Name
Address
Emaila.amha@hum.leidenuniv.nl; amhaa@ascleiden.nl
Organisation
DateUnspecified
TypeAnnotation
SubType
Formattext/x-eaf+xml
Size1.14 Kb
Type
Methodology
LevelUnspecified
Derivation
CharacterEncodingUTF-8
ContentEncodingLeipzig Glossing Rules
LanguageIden
AnonymizedUnspecified
References