ISLE Metadata Initiative
Session
NameTAQ_CL_NARR_05_MEETINGHAUSA

TitleKel Tamasheq meets a Haussa

Date2009-02-09

Description
Recorded in my home in Akoubounou, in a closed room. Were present Mohamed Abdoulahi and Mohamed Ahmed.
ContinentUnspecified

CountryUnspecified

AddressUnspecified

ProjectCorpAfroAs
NameCorpAfroAs

TitleA Corpus for Afroasiatic Languages Prosodic and Morphosyntactic Analysis

IdANR-06CORP-018

ContactMETTOUCHI, Amina
NameMETTOUCHI, Amina

AddressLLACAN-CNRS, 7 rue Guy Môquet, 94800 Villejuif, France

Emailmettouchi@vjf.cnrs.fr, aminamettouchi.ephe@gmail.com

OrganisationEPHE - LLACAN

Description
CORPAFROAS is a project funded by the Agence Nationale de la Recherche (France), for 2006-2010, and coordinated by Amina Mettouchi at the University of Nantes.
The three research units involved in the project are : LLING (University of Nantes); LLACAN (INALCO-CNRS); LACNAD-CREAM (INALCO). Several international researchers were associated to the project as well.
CorpAfroAs is the first corpus of spoken Afroasiatic languages that presents sound-indexed data, with elaborate annotations. It is also unique in that it is freely accessible, and is accompanied by software, tools, and publications that will make it easier for field linguists to contribute to CORPAFROAS, or compile their own corpus, without having to go through the complex preparatory theoretical and technical procedures that we have worked on.
GenreDiscourse

SubGenreNarrative

TaskUnspecified

Modalitiesspeech

SubjectFolktale

InteractivityUnspecified

PlanningTypesemi-spontaneous

Involvementnon-elicited

SocialContextPrivate

EventStructureMonologue

ChannelFace to Face

Languages
Description
taq
LanguageTamasheq
IdISO639-3:tam

NameTamasheq

DominantUnspecified

SourceLanguageUnspecified

TargetLanguageUnspecified

Actors
ActorCécile
RoleAuthor

NameCécile

FullNameLux

Code

FamilySocialRoleUnspecified

Languages
EthnicGroup

Age31

BirthDateUnspecified

SexFemale

EducationUnspecified

AnonymizedUnspecified

ContactCécile Lux
NameCécile Lux

Address35, rue Pasteur 69007 Lyon

Emailcecilenoemielux@gmail.com

OrganisationLACITO

ActorAbdourahmane
RoleSpeaker/Signer

NameAbdourahmane

FullNameBoudane

Code

FamilySocialRoleUnspecified

Languages
IdISO639-3:hau

NameHausa

MotherTongueUnspecified

PrimaryLanguageUnspecified

LanguageTamasheq
IdISO639-3:taq

NameTamasheq

MotherTongueUnspecified

PrimaryLanguageUnspecified

LanguageTetserret
IdISO639-3:tdt

NameTetserret

MotherTongueUnspecified

PrimaryLanguageUnspecified

EthnicGroupAyttawari Seslem, from Massande (East Akoubounou)

AgeUnspecified

BirthDateUnspecified

SexMale

EducationTradesman (ar. 45 years old)

AnonymizedUnspecified

Name

Address

Email

Organisation

ActorMohamed
RoleAudience

NameMohamed

FullNameAbdoulahi

Code

FamilySocialRoleUnspecified

Languages
LanguageTamasheq
IdISO639-3:taq

NameTamasheq

MotherTongueUnspecified

PrimaryLanguageUnspecified

IdISO639-3:hau

NameHausa

MotherTongueUnspecified

PrimaryLanguageUnspecified

LanguageFrench
IdISO639-3:fra

NameFrench

MotherTongueUnspecified

PrimaryLanguageUnspecified

EthnicGroupAyttawari Seslem

AgeUnspecified

BirthDateUnspecified

SexUnspecified

EducationUnspecified

AnonymizedUnspecified

Name

Address

Email

Organisation

ActorMohamed
RoleAudience

NameMohamed

FullNameAhmed

Code

FamilySocialRoleUnspecified

Languages
LanguageTamasheq
IdISO639-3:taq

NameTamasheq

MotherTongueUnspecified

PrimaryLanguageUnspecified

Description
First Language
IdISO639-3:hau

NameHausa

MotherTongueUnspecified

PrimaryLanguageUnspecified

Description
Fluent
LanguageFrench
IdISO639-3:fra

NameFrench

MotherTongueUnspecified

PrimaryLanguageUnspecified

Description
vehicular language -fluent-
LanguageTetserret
IdISO639-3:tdt

NameTetserret

MotherTongueUnspecified

PrimaryLanguageUnspecified

Description
Passive knowledge
EthnicGroupAyttawari Seslem

AgeUnspecified

BirthDateUnspecified

SexUnspecified

EducationUnspecified

AnonymizedUnspecified

Name

Address

Email

Organisation

ActorMohamed
RoleConsultant

NameMohamed

FullNameAbdoulahi

Code

FamilySocialRoleUnspecified

Languages
LanguageTamasheq
IdISO639-3:taq

NameTamasheq

MotherTongueUnspecified

PrimaryLanguageUnspecified

IdISO639-3:hau

NameHausa

MotherTongueUnspecified

PrimaryLanguageUnspecified

LanguageFrench
IdISO639-3:fra

NameFrench

MotherTongueUnspecified

PrimaryLanguageUnspecified

EthnicGroupAyttawari Seslem

AgeUnspecified

BirthDateUnspecified

SexUnspecified

EducationUnspecified

AnonymizedUnspecified

Name

Address

Email

Organisation

Typeaudio

Formataudio/x-wav

Size01:08 min ; 5,76 Mo

Quality3

RecordingConditions

TimePosition
StartUnspecified

EndUnspecified

Availability

DateUnspecified

Owner

Publisher

Name

Address

Email

Organisation

DateUnspecified

TypeAnnotation

SubTypeMorphosyntax

FormatElan

Size231 Ko

TypeUnspecified

MethodologyUnspecified

LevelUnspecified

DerivationUnspecified

CharacterEncodingUTF-8

ContentEncodingLeipzig Glossing Rules

LanguageIden

AnonymizedUnspecified

Availability

DateUnspecified

Owner

Publisher

Name

Address

Email

Organisation

Availability

DateUnspecified

Owner

Publisher

Name

Address

Email

Organisation

References