Session
NameMFI_ZF_NARR_02_Hunt
TitleStory of a hunt
Date2013
Description
Recorded in the offics of IRAD. Present: the speaker and the linguist.
ContinentAfrica
CountryCameroon
RegionFar North
AddressMaroua
GenreDiscourse
SubGenreNarrative
TaskStory telling
Modalitiesspeech
SubjectStory of a hunt
Interactivitynon-interactive
PlanningTypespontaneous
Involvementelicited
SocialContextPrivate
EventStructureMonologue
ChannelFace to Face
Languages
IdISO639-3:mfi
NameWandala
DominantUnspecified
SourceLanguagetrue
TargetLanguageUnspecified
Keys
Standard Template Key
Actors
RoleSpeaker/Signer
NameAbba
FullNameNabba Ramadan
CodeNR
FamilySocialRoleFather
Languages
EthnicGroupWandala
Age62
BirthDate1951
SexMale
EducationPrimary
Anonymizedfalse
Name
Address
Email
Organisation
RoleAuthor,Collector,Annotator
NameZygmunt
FullNameZygmunt Frajzyngier
CodeZF
FamilySocialRole
Languages
IdISO639-3:fra
NameFrench
MotherTonguefalse
PrimaryLanguagefalse
EthnicGroup
AgeUnspecified
BirthDateUnspecified
Sex
EducationUnspecified
AnonymizedUnspecified
Name
Address
EmailZygmunt.Frajzyngier@Colorado.Edu
Organisation
Date2016-02-27
TypeAnnotation
SubTypeMorphosyntax
Formattext/x-eaf+xml
Size315kb
Type
Methodology
LevelUnspecified
DerivationOriginal
CharacterEncodingUTF-8
ContentEncodingLeipzig Glossing rules and other glossing
LanguageIdISO639-3:en
AnonymizedUnspecified
Description
Sound aligned, phonemic. morphological transecription, free translation, labeling within ELAN format
References