Session
NameLME_ES_CONV_01_Entretien
TitleConversation between Lazare and former teacher
Date2013
Description
recorded by Lazare
ContinentAfrica
CountryCameroon
RegionExtrème-Nord
AddressMaroua north=10.5955556 e=14.3247222
NameCorTypo
TitleDesigning spoken corpora for cross-linguistic research
IdANR-12-BSH2-0011
NameAmina Mettouchi
AddressLLACAN-CNRS, 7, rue Guy Moquet, BP 8, 94801 Villejuif Cedex
Emailmettouchi@vjf.cnrs.fr
Organisation
Description
The aim of the CorTypo project is the elaboration of an innovative system of linguistic annotation of natural language corpora in lesser-described languages in view of typological comparisons based on a database constructed around functional domains.
GenreDiscourse
SubGenreConversation
TaskUnspecified
Modalitiesspeech
SubjectConversation
Interactivityinteractive
PlanningTypeplanned
Involvementno-observer
SocialContextPrivate
EventStructureConversation
ChannelFace to Face
Languages
Description
Pévé
IdISO639-3:lme
NamePévé
DominantUnspecified
SourceLanguageUnspecified
TargetLanguageUnspecified
Description
Chadic
Description
Two native speakers of Pévé discuss memories of their common hometown, and one speaker interviews the other about his background as teacher and minister.
Actors
RoleAuthor,Collector,Annotator,Transcriber
NameErin
FullNameErin Shay
CodeES
FamilySocialRole
Languages
EthnicGroup
AgeUnspecified
BirthDateUnspecified
SexFemale
EducationPh.D. in Linguistics, University of Colorado
AnonymizedUnspecified
NameErin Shay
Address
Emailerin.shay@colorado.edu
OrganisationUniversity of Colorado, Boulder
Description
Funded Chadic-language research
RoleSpeaker/Signer,Consultant
NameLazare
FullNameLazare Wambadang
CodeLW
FamilySocialRoleFather
Languages
EthnicGroupPévé (Badissem)
Age44
BirthDateUnspecified
SexMale
EducationBachelor's degree plus three years in graduate school of education; ranked as secondary
school German instructor.
Anonymizedfalse
Name
Address
Email
Organisation
RoleSpeaker/Signer
NameTao
FullNameTao Barthélemy
CodeTB
FamilySocialRoleUnknown
Languages
Description
Pévé (LME) as native language.
IdISO639-3:lme
NamePévé
MotherTonguetrue
PrimaryLanguagefalse
Description
Pévé
EthnicGroup
AgeUnspecified
BirthDateUnspecified
Sex
EducationUnspecified
AnonymizedUnspecified
Name
Address
Email
Organisation
Date2016
TypeAnnotation
SubTypeMorphosyntax
Formattext/x-eaf+xml
Size238KB
Type
Methodology
LevelUnspecified
Derivation
CharacterEncodingAnnotation
ContentEncodingUTF-8
LanguageIden
AnonymizedUnspecified
Description
Sound-aligned broad phonetic transcriptions, free translation, and morpho-syntactic labeling in ELAN format, using Leipzig glossing rules.
References