Session
NameHEB_IM_CONV_1
Titledreams of the speaker
Date2008-07-16
Description
Recorded in the speaker's work. Were present another speaker.
ContinentAsia
CountryIsrael
Region
AddressTel-Aviv
NameCorpAfroAs
TitleA Corpus for Afroasiatic Languages Prosodic and Morphosyntactic Analysis
IdANR-06CORP-018
NameMETTOUCHI, Amina
AddressLLACAN-CNRS, 7 rue Guy Môquet, 98400 Villejuif, France
Emailamina.mettouchi@vjf.cnrs.fr, aminamettouchi.ephe@gmail.com
OrganisationEPHE-LLACAN
Description
CORPAFROAS is a project funded by the Agence Nationale de la Recherche (France), for 2006-2011, and coordinated by Amina Mettouchi at the University of Nantes. The three research units involved in the project are: LLING (University of nantes); LLACAN (INALCO-CNRS); LACNAD-CREAM (INALCO). Several international researchers were associated to the project as well. CorpAfroaAs is the first corpus of Afroasiatic spoken languages that presents sound-indexed data, with elaborate annotations. It is also unique in that it will be freely accessible, and will be accompanied by software, tools, and publications that will make it easier for field linguists to contribute to CORPAFROAS, or compile their own corpus, without having to go through the complex preparatory theoretical and technical procedures that we have worked on.
GenreDiscourse
SubGenreConversation
TaskUnspecified
Modalitiesspeech
Subjectdescription
Interactivitysemi-interactive
PlanningTypesemi-spontaneous
Involvementnon-elicited
SocialContextPrivate
EventStructureConversation
ChannelFace to Face
Languages
Description
spoken Hebrew is used by 8 millions of sepakers mainly in Israel.
IdISO639-3:heb
NameSpoken Hebrew
Dominanttrue
SourceLanguageUnspecified
TargetLanguageUnspecified
Description
Hebrew is spoken by 7 million speakers in Israel
Description
Free conversation between 2 friends.One tells her firend and colleague about a new film she saw recently
Actors
Description
Recording session done by the author in the speaker's work. The author was present.
RoleSpeaker/Signer
NameTalia
FullName
CodeT
FamilySocialRoleUnspecified
Languages
Description
1st language : Zaar Regional language : Hausa Education & working language : English
IdISO639-3:heb
NameSpoken hebrew
MotherTonguetrue
PrimaryLanguagetrue
EthnicGroup
Age29
BirthDateUnspecified
SexFemale
Educationhigher education
Anonymizedfalse
NameIl-Il Malibert
Address
Emailimalibert@ygmailcom
Organisation.Paris8 University, UMR 7597
RoleSpeaker/Signer
NameMaya
FullNameMaya Weizman
CodeMW
FamilySocialRoleUnspecified
Languages
EthnicGroup
Age26
BirthDateUnspecified
SexFemale
Educationhigh education
Anonymizedfalse
NameIl-Il Malibert
Address
Emailimalibert@gmail.com
OrganisationParis8 university, UMR 7597
RoleAuthor
NameIl-Il
FullNameMalibert Il-Il
Code
FamilySocialRoleUnspecified
Languages
EthnicGroup
Age46
BirthDate1965-07-17
SexFemale
Educationuniversity
AnonymizedUnspecified
Name
Address
Email
Organisation
Typeaudio
Formataudio/x-wav
Size00:05:00 ; 25.2 Mo
Quality4
RecordingConditionsEdirol 09 Digital recorder ; Sennheiser ME66 microphone, 44 100 Hz, 16 bits
TimePosition
Start00:00:00
End00:05:00
Description
Annotated in Elan.
Date2011-03
TypeAnnotation
SubTypeMorphosyntax
Formattext/x-eaf+xml
Size1.5 Mo
TypeUnspecified
MethodologyUnspecified
LevelUnspecified
DerivationUnspecified
CharacterEncodingUTF-8
ContentEncodingLeipzig Glossing Rules
LanguageIden
AnonymizedUnspecified
Description
Sound-aligned broad phonetic transcription, free translation, and morpho-syntactic labelling in Elan format, using Leipzig glossing rules.
References