BAM_VV_ELIC_230101_GRAM37.EAF

BAM_VV_ELIC_230101_GRAM37_051

continue phonological words grammatical words See annotation

… ò tásuma` dè bɛ jíriw fàga.

Sériba míiri` nàna dá nìn yɔ́rɔ ìn dè kàn.

Mɔ̀gɔw bɛ́nà à sɔ̀rɔ yèn dè, mɔ̀gɔw bɛ́nà à fò yèn dè.

Ò kó : Ɲèle, mùn kɛ́ra dè ?

Áw mînw ye bágantigiw yé, fó áw k' à dɔ́n dè kó síraba` dílala bòlifɛntigiw dè kámà.

Gèseda` man gɛ̀lɛn ǹka f’í k’à dège dè.

Nê dè yé màsakɛ` yé.

Tùma` sélen bɛ́, áw dè tɛ mɔ̀gɔw lájɛ̀ ?

Ń tùn ye sàga ìn dè láyidu` tà í yé.

Màsakɛ sàba dè tɔ́gɔ` bònyana kósɛbɛ.

Kɔ́diwàri ni Làginɛ dè bɛ́ à ni kɔ̀gɔji` cɛ́ wòrodugu` fɛ̀.

Ámadu ni Fántà nàna wà? – Àyí, Músà dè ni Fántà nàna.

Ê ye jáabi jùmɛn fɔ́ à yé ò lá ?

Ù kó kán jùmɛn dè ka kán kà fɔ́?

Ê dùn y'ò kɛ́ mùn dè kámà?

Nê ma sàya` bìla á lá, áw yɛ̀rɛ̂ dè ye sàya` bìla áw yɛ̀rɛ̂ lá.

Ù bɛ́nà Màli` màrayɔrɔ sábanan` dè sìgicogo` n’à kɔ́nɔkow dè fɔ́ áw yé.

Cɛ̀ dòn wà? – Àyí, mùso` dè dòn.

Ée, í m’ à dɔ́n, dúniyawuli` mîn fɔ́ra, à séra dɛ́ !

Áà, Síkaso tàkisiko` sísannama`, à ka gɛ̀lɛn dɛ́ !

À kánkala` ka jàn dɛ́ !

À kó mùso` mà : Ò tɛ́ báasi yé, ê ka táa, nê yàfara í mà. – À kó hùn, hálì ní í ma yàfa nê mà, nê bɛ táa dɛ́.

Kàlanden sí ma nà dɛ́ ?

Kása t’à lá dɛ́ ?

Dùgutigi` kó, kó yála Ncì yɛ̀rɛ̂ sɔ̀nna wà? – Ée, Ncí kó, à kó, ń sònna dɛ́rɛ !

Nìn kɛ́ra kábako yé dɛ́rɛ !

Nê fúrukɛ` ni ń kànukɛ` nàna dɛ́rɛsi !

Dɔ́w, mùso` tùn bɛ bólokò sàn` mîn, ù tùn bɛ ò mùso` fúru ò sàn.

Kà wùlu` dún, ò tɛ kɛ́ yàn.

Kà nɛ̀gɛso` bòli, àlê tɛ sé ò lá !

Ê dùn tɛ dùgawu sɔ̀rɔ nê fɛ̀ ábada !

Sàya` dùn man dí cɛ̀kɔrɔba` yé.

Sàya` dún man dí cɛ̀kɔrɔba` yé.

À mùso` kó : án dùn b’à kɛ́ cógo dì ?

Nàfa bɛ́rɛ dùn t’ò lá.

Nàfa bɛ́rɛ dún t’ò lá.

Dàla ìn dùn, í man kán kà jí mìn yèn!

Ò tùma ná, án tɔ̀w dùn, án bɛ mùn màkɔ̀nɔ ?

Ní mínnù dùn ka tɔ́n` séra, òlû tɛ tɔ̀ tó kó lá, ù bɛ mànkutu` sífaya` bɛ́ɛ kɛ́.

Ní mínnù dún ka tɔ́n` séra, òlû tɛ tɔ̀ tó kó lá, ù bɛ mànkutu` sífaya` bɛ́ɛ kɛ́.

Ní sàn tán` dáfara dùn, ń bɛ sègin k’ à lájɛ.

Ù ye ń gɛ́n, ǹka ù ma ń mìnɛ. – Ê dɔ́gɔnin` dùn ?

Í ye jí sɔ̀rɔ wà? – Ń y’ à sɔ̀rɔ. – Kɔ̀gɔ` dùn ?

Í ye jí sɔ̀rɔ wà? —– Ń y’ à sɔ̀rɔ. —– Kɔ̀gɔ` dún ?

Ǹka ní áw táara kɔ́ɲɔkɛyɔrɔ` lá dùn ?

Tàma` kɔ̀ni y’à sèn` sɔ̀gɔ fó kà sé dùgu` mà.

À nùgu` kɔ̀ni, ò ye mùso` nìyɔrɔ yé, ò ye à cɛ́sirijala` yé.

Fɛ́n` mîn yé bálo` ni sɛ̀nɛfɛn` tɔ̀w yé, ní tásuma` wúlila, à b’ òlû kɔ̀ni jèni, fó kà tága ù bán péwu !

Ń ma sé k’ ò sɔ̀rɔ` kɔ̀ni màra kósɛbɛ.

Dɔ́w kó jínɛ` dòn, dɔ́w kó mɛ̀lɛkɛ` dòn. Ń dálen bɛ́ mîn ná kɔ̀ni, à ye ɲɛ́` bán.

Í ka kɔ̀rɔ ni ń yé kɔ̀ni, ǹka í man fìsa ni ń yé.