BAM_GD_NARR_1970_GS-V-2.EAF

BAM_GD_NARR_1970_GS-V-2_016

continue phonological words grammatical words See annotation

mɔ̀gɔ tɛ́ nà yàn mɔ̀gɔ tɛ́ nà yàn

mɔ̀gɔ tɛ́ dòn mɔ̀gɔ tɛ́ bɔ́

mɔ̀gɔ tɛ́ dòn mɔ̀gɔ tɛ́ bɔ́.

jí yé jí yé jí yé

jí yé ɲɔ̀gosiji yé.

mɔ̀gɔ tɛ́ nà yàn mɔ̀gɔ tɛ́ nà yàn

mɔ̀gɔ tɛ́ dòn mɔ̀gɔ tɛ́ bɔ́.

mɔ̀gɔ tɛ́ sé yàn mɔ̀gɔ tɛ́ nà yàn

mɔ̀gɔ tɛ́ í yé yèn mɔ̀gɔ tɛ́ ánw yé yèn

mɔ̀gɔ tɛ́ ánw yé kó í bé ò lákali

jí yé jí yé jí yé

jí yé jí yé jí yé

jí yé ɲɔ̀gosiji yé.

mɔ̀gɔ tɛ́ nà mɔ̀gɔ tɛ́ nà yàn

mɔ̀gɔ tɛ́ nà yàn mɔ̀gɔ tɛ́ sé yàn

mɔ̀gɔ tɛ́ sé yàn mɔ̀gɔ tɛ́ nà yàn.

personne, personne ne vient ici, /

personne n’entre, personne ne sort, /

personne n’entre, personne ne sort. /

voici de l’eau, de l’eau, de l’eau, /

voici de l’eau, l’eau pour battre le mil. /

personne, personne ne vient ici, /

personne n’entre, personne ne sort, /

personne ne parvient ici, personne n’entre, /

personne ne te voit, personne ne nous voit, /

personne ne pourra dire qu’il t’a vu ici. /

voici de l’eau, de l’eau, de l’eau, /

voici de l’eau, de l’eau, de l’eau, /

voici de l’eau, l’eau pour battre le mil. /

personne, personne ne vient ici, /

personne ne vient, personne ne parvient, /

personne ne parvient, personne ne vient. /