Recorded in Sinkat, in the speaker's home. Were present the speaker, her family and the author.
The aim of the CorTypo project is the elaboration of an innovative system of linguistic annotation of natural language corpora in lesser-described
The death angel tells a man that he is going to die soon. He goes to his wives to inform them. Three of them refuse listen to him, but the fourth one, the youngest one and his uncle daughter, does. She advises him to distribute alms, which he does, and the death angel does not tale him. He divorces the three wives and stays with his uncl's daughter
Beja (BEJ) native speaker, fluent in Sudanese Arabic and Standard Arabic; very good command of French and English. Acted as a translator from French to Beja for the author towards the end of the recording
Beja (BEJ) native speaker, fluent in Sudanese Arabic and Standard Arabic; very good command of French and English. Acted as a translator from French to Beja for the author towards the end of the recording
Beja (BEJ) as native language, average command of Sudanese Arabic, fluent in Quranic arabic