Recorded in Sinkat, in the speaker's home. Were present the speaker, his family and the author.
The aim of the CorTypo project is the elaboration of an innovative system of linguistic annotation of natural language corpora in lesser-described
A man falls asleep in the bush. A hyena approaches, he wakes up, shouts and runs away out of fright leaving his belongings behind. The following day he goes back whith his friend to the place and they find the hyena dead out of of fight.
Beja (BEJ) native speaker, fluent in Sudanese Arabic and Standard Arabic; very good command of French and English. Acted as a translator from French to Beja for the author towards the end of the recording
Beja (BEJ) native speaker, fluent in Sudanese Arabic and Standard Arabic; very good command of French and English. Acted as a translator from French to Beja for the author towards the end of the recording