Session
NameBEJ_MV_NARR_32_MEAT
TitleTraditional medicine
Date2011-01-25
Description
Recorded in Khartoum, in an uncle's family home. Were present the speaker and the author.
ContinentAfrica
CountrySudan
RegionRed Sea State
AddressSinkat north=18.83722 east=36.83277
NameCorTypo
TitleDesigning spoken corpora for cross-linguistic research
IdANR-12-BSH2-0011
NameAmina Mettouchi
AddressLLACAN-CNRS, 7, rue Guy Môquet, BP 8, 94801 Villejuif Cedex
Emailamina.mettouchi@cnrs.fr
Organisation
Description
The aim of the CorTypo project is the elaboration of an innovative system of linguistic annotation of natural language corpora in lesser-described
GenreDiscourse
SubGenreNarrative
Task
Modalitiesspeech
Subjectprocedural
Interactivity
PlanningTypesemi-spontaneous
Involvementnon-elicited
SocialContextFamily
EventStructureMonologue
ChannelFace to Face
Languages
Description
How dried slices of hyena meat are used to cure babies from nightmares
Actors
RoleAuthor,Annotator
NameMartine
FullNameMartine Vanhove
Code
FamilySocialRole
Languages
EthnicGroup
AgeUnspecified
BirthDateUnspecified
SexFemale
EducationUnspecified
AnonymizedUnspecified
Name
Address
Email
Organisation
RoleSpeaker/Signer,Consultant
NameAhmed
FullNameAhmed Abdallah Ahmed Hamid
Code
FamilySocialRoleFather,farmer
Languages
EthnicGroupBeja
Agearound 35
BirthDateUnspecified
SexMale
Educationprimary + specialization in electricity
Anonymizedfalse
Name
Address
Email
Organisation
RoleConsultant
NameMohamed Tahir
FullNameMohamed Tahir Hamid Ahmed
Code
FamilySocialRoleFather,University teacher
Languages
Description
Beja (BEJ) native speaker, fluent in Sudanese Arabic and Standard Arabic; very good command of French and English. Acted as a translator from French to Beja for the author towards the end of the recording
Description
Beja (BEJ) native speaker, fluent in Sudanese Arabic and Standard Arabic; very good command of French and English. Acted as a translator from French to Beja for the author towards the end of the recording
IdISO639-3:bej
NameBeja
MotherTonguetrue
PrimaryLanguageUnspecified
IdISO639-3:apd
NameArabic, Sudanese
MotherTonguefalse
PrimaryLanguageUnspecified
IdISO639-3:fra
NameFrench
MotherTonguefalse
PrimaryLanguageUnspecified
IdISO639-3:eng
NameEnglish
MotherTonguefalse
PrimaryLanguageUnspecified
EthnicGroup
Age49
BirthDateUnspecified
SexMale
Educationuniversity level (PhD)
Anonymizedfalse
Name
Address
Email
Organisation
Date2011-01-25
TypeAnnotation
SubType
Formattext/x-eaf+xml
Size115KB
Type
Methodology
LevelUnspecified
Derivation
CharacterEncoding
ContentEncoding
LanguageId
AnonymizedUnspecified
References