Session
NameARY_DC_NARR_01_SFCC
TitleSimo freestyle 1
Date2008-03-14
Description
Simo improvizes a freestyle on the Moroccan situation The recording was done at his place in Casblanca just him and the author in the room
ContinentAfrica
CountryMorocco
Region
AddressResidence El Baida, Simo's appartment
NameCorpAfroAs
TitleA Corpus for Afroasiatic Languages Prosodic and Morphosyntactic Analysis
IdANR-06CORP-018
NameMettouchi, Amina
AddressLLACAN-CNRS, 7 rue Guy Môquet, 94800 Villejuif, France
Emailmettouchi@vjf.cnrs.fr, aminamettouchi.ephe@gmail.com
OrganisationEPHE - LLACAN
Description
CORPAFROAS is a project funded by the Agence Nationale de la Recherche (France), for 2006-2011, and coordinated by Amina Mettouchi at the University of Nantes. The three research units involved in the project are: LLING (University of Nantes); LLACAN (INALCO-CNRS); LACNAD-CREAM (INALCO). Several international researchers were associated to the project as well. CorpAfroAs is the first corpus of spoken Afroasiatic languages that presents sound-indexed data, with elaborate annotations. It is also unique in that it is freely accessible, and is accompanied by software, tools, and publications that will make it easier for field linguists to contribute to CORPAFROAS, or compile their own corpus, without having to go through the complex preparatory theoretical and technical procedures that we have worked on.
GenreDiscourse
SubGenreNarrative
TaskUnspecified
Modalitiesspeech
Subjectnarrative
Interactivitynon-interactive
PlanningTypesemi-spontaneous
Involvementnon-elicited
SocialContextPrivate
EventStructureMonologue
ChannelFace to Face
Languages
Description
Moroccan Arabic of Casablanca
IdISO639-3:ary
NameArabic, Moroccan Spoken
DominantTrue
SourceLanguageUnspecified
TargetLanguageUnspecified
Description
freestyle by Simo from the group Fez City Clan
Actors
Description
freestyle by Simo from Fez City Clan
RoleSpeaker/Signer
NameSimo
FullNameMohamed H.
CodeSP1
FamilySocialRoleUnknown
Languages
EthnicGroupMoroccan from Casablanca
Age23;8.22
BirthDate1984-06-21
SexMale
Educationbac level
AnonymizedUnspecified
NameDominique Caubet
Address16 Bd A. Blanqui 75013 Paris, France
Emailcaubet.dominique@yahoo.fr
OrganisationCREAM-LACNAD
Description
rapper
RoleAuthor
NameDominique
FullNameDominique Caubet
Code
FamilySocialRoleUnspecified
Languages
IdISO639-3:fra
NameFrench
MotherTonguetrue
PrimaryLanguagetrue
Description
1st language. Not used in the session.
IdISO639-3:eng
NameEnglish
MotherTonguefalse
PrimaryLanguagefalse
Description
Fluent. not used
IdISO639-3:ary
NameArabic, Moroccan Spoken
MotherTonguefalse
PrimaryLanguagefalse
Description
fluent, used for the instructions
EthnicGroupfrench
Age61;11.25
BirthDate1946-03-17
SexFemale
EducationProfessor
Anonymizedfalse
NameDominique Caubet
Address16 Bd A. Blanqui 75013 Paris, France
Emailcaubet.dominique@yahoo.fr
OrganisationINALCO - CREAm LACNAD
Description
Collector, transcriber, translater
DateUnspecified
TypeAnnotation
SubTypeMorphosyntax
Formattext/x-eaf+xml
Size1.8 Mo
TypeUnspecified
MethodologyUnspecified
LevelUnspecified
DerivationUnspecified
CharacterEncodingUTF-8
ContentEncodingLeipzig Glossing Rules
LanguageIden
Anonymizedtrue
References