Session
NameARY_DC_CONV_01_SC
TitleConversation Simo cha7t 2/5
Date2008-03-12
Description
Two rappers from the group Cas Crew, Masta Flow and Cha7tMan comment on their recent concerts in Morocco
ContinentAfrica
CountryMorocco
RegionNorth Africa
AddressCasablanca, Cha7tman's studio, in Bournazil quartier
NameCorpAfroAs
TitleA Corpus for Afroasiatic Languages Prosodic and Morphosyntactic
Analysis
IdANR-06CORP
NameMETTOUCHI, Amina
Address
Emailcorpafroas@univ-nantes.fr
OrganisationUniversité de Nantes
Description
CORPAFROAS is a project funded by the Agence Nationale de la Recherche (France), for 2006-2010. It is a unique endeavor, in that it will provide the first corpus of Afroasiatic languages that will present sound-indexed data, with elaborate annotations. It is also unique in that it will be freely accessible, and will be accompanied by software, tools, and publications that will make it easier for field linguists to contribute to CORPAFROAS, or compile their own corpus, without having to go through the complex preparatory theoretical and technical procedures that we are working on.
GenreDiscourse
SubGenreNarrative
TaskUnspecified
Modalitiesspeech
SubjectUnknown
Interactivityinteractive
PlanningTypeplanned
Involvementnon-elicited
SocialContextPrivate
EventStructureDialogue
ChannelFace to Face
Languages
Description
Moroccan Arabic of Casablanca, deliberately youth language
IdISO639-3:ary
NameArabic,Moroccan Spoken
Dominanttrue
SourceLanguage
TargetLanguage
Description
rappers discussion their recent concerts
Actors
Description
Recording session done by the author at a studio where rap groups record.
RoleSpeaker/Signer
NameCha7t
FullNameYounes
CodeSP1
FamilySocialRoleUnspecified
Languages
EthnicGroupMoroccan from Casablanca
Age28
BirthDateUnspecified
SexMale
Educationuniversity level
AnonymizedUnspecified
NameDominique Caubet
Address16 Bd A. Blanqui 75013 Paris, France
Emailcaubet.dominique@yahoo.fr
OrganisationCREAM-LANAD
Description
two rappers discuss about their concerts : youth language
RoleAuthor
NameDominique
FullNameDominique Caubet
Code
FamilySocialRoleUnspecified
Languages
IdISO639-3:fra
NameFrench
MotherTonguetrue
PrimaryLanguagetrue
Description
1st language. Not used in the session.
IdISO639-3:eng
NameEnglish
MotherTonguefalse
PrimaryLanguagefalse
Description
Fluent. Communication language with English-speaking collaborators.
IdISO639-3:ary
NameArabic,Moroccan Spoken
MotherTonguefalse
PrimaryLanguagefalse
EthnicGroupFrench
Age61;11.23
BirthDate1946-03-17
SexFemale
EducationProfessor
AnonymizedUnspecified
NameDominique Caubet
Address16 Bd A1. Blanqui 75013 Paris
Emailcaubet.dominique@yahoo.fr
OrganisationCREAM Lacnad INALCO
Description
Collector and annotator with the help of Amine H.
RoleSpeaker/Signer
NameMasta Flow
FullNameSimo
CodeSP2
FamilySocialRoleUnspecified
Languages
EthnicGroupMoroccan from Casablanca
Age25;8.17
BirthDate1982-06-23
SexMale
EducationMaster 1
AnonymizedUnspecified
Name
Address
Email
Organisation
Description
Housewife in Palladan, Zaria, Kaduna State. Hausa monoligual. Born in Palladan, Zaria.
DateUnspecified
TypePrimary Text
SubTypeUnspecified
Formattext/x-eaf+xml
Size1.9 Mo
TypeUnspecified
MethodologyUnspecified
LevelUnspecified
DerivationAnnotation
CharacterEncodingUTF-8
ContentEncodingLeipzig Glossing Rules
LanguageIden
Anonymizedtrue
References