Session
NameARY_AB_NARR_07
TitleRiddle 3
Date2007-12-13
Description
Riddle
ContinentAfrica
CountryMorocco
Region
AddressMeknes
NameCorpAfroAs
TitleA Corpus for Afroasiatic Languages Prosodic and Morphosyntactic Analysis
IdANR-06CORP-018
NameMETTOUCHI, Amina
Address
Emailamina.mettouchi@univ-nantes.fr
OrganisationUniversité de Nantes
Description
CORPAFROAS is a project funded by the Agence Nationale de la Recherche (France), for 2006-2010. It is the first corpus of spoken Afroasiatic languages that presents sound-indexed data, with elaborate annotations. It is also unique in that it is freely accessible, and is accompanied by software, tools, and publications that will make it easier for field linguists to contribute to CORPAFROAS, or compile their own corpus, without having to go through the complex preparatory theoretical and technical procedures that we have worked on.
GenreLiterature
SubGenreNarrative
TaskUnspecified
Modalitiesspeech
SubjectRiddle
Interactivityinteractive
PlanningTypespontaneous
Involvementnon-elicited
SocialContextPrivate
EventStructureDialogue
ChannelFace to Face
Languages
Description
Conversation in good modern Zaar, wil some Hausa and English codeswitching.
IdISO639-3:ary
NameArabic,Moroccan Spoken
Dominanttrue
SourceLanguageUnspecified
TargetLanguageUnspecified
Actors
Description
Recording session done by the author at home (in the friend's house the author is staying in). The informant of the Hayna folktale came with other friends of hers, who study at the same school.
RoleSpeaker/Signer
NameDounya
FullName
CodeSP1
FamilySocialRoleStudent
Languages
EthnicGroup
Age22
BirthDateUnspecified
SexFemale
EducationUnspecified
Anonymizedtrue
Name
Address
Email
Organisation
RoleAuthor
NameAlexandrine
FullNameAlexandrine Barontini
Code
FamilySocialRoleUnspecified
Languages
EthnicGroup
Age28;6.17
BirthDate1979-05-26
SexFemale
EducationUnspecified
Anonymizedtrue
Name
Address
Email
Organisation
RoleAudience
NameBouchra
FullName
CodeSP2
FamilySocialRoleStudent
Languages
EthnicGroup
Age29
BirthDateUnspecified
SexFemale
EducationUnspecified
Anonymizedtrue
Name
Address
Email
Organisation
RoleAudience
NameTlegmas
FullName
CodeSP2
FamilySocialRoleStudent
Languages
EthnicGroup
Age22
BirthDateUnspecified
SexFemale
EducationUnspecified
Anonymizedtrue
Name
Address
Email
Organisation
RoleAudience
NameKhaoula
FullName
CodeSP2
FamilySocialRoleStudent
Languages
EthnicGroup
Age22
BirthDateUnspecified
SexFemale
EducationUnspecified
Anonymizedtrue
Name
Address
Email
Organisation
DateUnspecified
TypeAnnotation
SubTypeMorphosyntax
Formattext/x-eaf+xml
Size145 Ko
TypeUnspecified
MethodologyUnspecified
LevelUnspecified
DerivationUnspecified
CharacterEncodingUTF-8
ContentEncodingLeipzig Glossing Rules
LanguageIden
Anonymizedtrue
References